A Friend Is A Friend

Um Amigo É Um Amigo

A Friend Is A Friend

[Hogarth:][Hogarth:]
Quando os olhares se encontram em silêncioWhen eyes meet in silence
Um pacto pode ser feitoA pact can be made
Uma aliança para a vida todaA life-long alliance
Que não será traídaThat won't be betrayed
Seja amigável, faça amizade comigo agoraBe friendly, befriend me now
Seja amigávelBe friendly

Um amigo é um amigoA friend is a friend
Nada pode mudar issoNothing can change that
Discussões, brigasArguments, squabbles
Não podem quebrar o contratoCan't break the contract
Que cada um de vocês fazThat each of you makes
Até a morte, até o fimTo the death, to the end
Entregue seu futuroDeliver your future
Nas mãos do seu amigoInto the hands of your friend

[Woodland Creatures:][Woodland Creatures:]
Seja amigável, faça amizade comigo agora [2x]Be friendly, befriend me now [2x]
Seja amigávelBe friendly

[Hogarth:][Hogarth:]
Uma promessa é uma promessaA promise is a promise
Um aperto de mão sela issoA handshake will seal it
Nenhuma quantidade de discussãoNo amount of discussion
Pode repetir issoCan ever repeat it
Compromisso para sempreCommitment forever
Para pegar ou emprestarTo borrow or lend
Entregue seu futuroDeliver your future
Nas mãos do seu amigoInto the hands of your friend
Seja amigável, faça amizade comigo agora [2x]Be friendly, befriend me now [2x]
Seja amigávelBe friendly

Quando os olhares se encontram em silêncio, um pacto pode ser feitoWhen eyes meet in silence, A pact can be made
[Badger:] Você precisa de um pacto[Badger:] You need a pact
Uma aliança para a vida toda, que não será traídaA life-long alliance, That won't be betrayed
[Crow:] Não será traída[Crow:] Won't be betrayed
Você precisa de um parceiroYou need a mate
[Badger:] Você precisa de um parceiro[Badger:] You need a mate
Quando enfrentar o fimWhen facing the end
Qual é o destinoWhat is the fate
[Badger:] Qual é o destino[Badger:] What is the fate
Agora enfrentando meu amigoNow facing my friend
Enfrentando meu amigoFacing my friend
O que enfrenta meu amigoWhat faces my friend
Seja amigável, faça amizade comigo agoraBe friendly, befriend me now
[2x][2x]

[Hogarth e Woodland Creatures:][Hogarth and Woodland Creatures:]
Um amigo é um amigoA friend is a friend
Nada pode mudar issoNothing can change that
Discussões, brigasArguments, squabbles
Não podem quebrar o contratoCan't break the contract
Que cada um de vocês fazThat each of you makes
Até a morte, até o fimTo the death, to the end
Entregue seu futuroDeliver your future
Nas mãos do seu amigoInto the hands of your friend

[Hogarth:][Hogarth:]
Seja amigável agoraBe friendly now
Seja amigável agoraBe friendly now
Seja amigável, faça amizade comigo agoraBe friendly, befriend me now