A New Life / Reprise

Uma Nova Vida / Reprise

A New Life / Reprise

[Texugo e Corvo:][Badger and Crow:]
O que queremos é um ano novinho em folhaWhat we want is a brand new year
Abra seu coração e nos liberteOpen your heart and set us free
O que precisamos é de uma nova vidaWhat we need is a brand new life
Vamos decidir nosso próprio destinoWe'll decide on our own destiny

[Creaturas da Floresta:][Woodland Creatures:]
O que queremos é uma nova vidaWhat we want is a brand new life
Para cada irmão e irmã - marido e mulherFor every brother and sister - husband and wife
Para os solteiros e solitários, vivendo com medoFor the single and lonely, living in fear
O que queremos é um ano novinho em folhaWhat we want is a brand new year

[Corvo:][Crow:]
Enquanto este ano ainda é jovem o suficiente para risadasWhile this year is still young enough for laughter
Devemos insistir que nenhuma lágrima venha depoisWe must insist that no tears follow after
Decida ser forteResolve to be strong
E corrigir o erroAnd right the wrong
Que nos foi imposto a você e a mimInflicted on you and me

[Creaturas da Floresta:][Woodland Creatures:]
O que queremos é uma nova vidaWhat we want is a brand new life
Para cada irmão e irmã - marido e mulherFor every brother and sister - husband and wife
Para os solteiros e solitários, vivendo com medoFor the single and lonely, living in fear
O que queremos é um ano novinho em folhaWhat we want is a brand new year

[Corvo:][Crow:]
Você sabe que há mudanças esperando no futuroYou know there are changes waiting in the future
Algumas vão te machucar, outras vão te agradarSome of them'll hurt yer, some of them'll suit yer
Uma coisa é certaOne thing to be certain of
Você controla seu próprio destinoYou control your own destiny

[Creaturas da Floresta:][Woodland Creatures:]
O que queremos é uma nova vidaWhat we want is a brand new life
Para cada irmão e irmã - marido e mulherFor every brother and sister - husband and wife
Para os solteiros e solitários, vivendo com medoFor the single and lonely, living in fear
O que queremos é um ano novinho em folhaWhat we want is a brand new year

[Jay e Texugo:][Jay and Badger:]
O que queremos é uma nova concepçãoWhat we want is a new conception
Uma criança para nos guiar para fora daquiA child to lead us out of here
Livre de desconfiança, sem enganoFree from mistrust with no deception
O que queremos é um ano novinho em folhaWhat we want is a brand new year

[Corvo, Jay:][Crow, Jay:]
Enquanto os sinos da meia-noite tocamWhile the midnight bells are rung
Estamos acordando de um sonho tranquiloWe are waking from a peaceful dream
Onde as crianças vão para a escolaWhere children go to school
E fazem palhaçadaAnd play the fool
Decidem seu próprio destinoDecide their own destiny

[Hogarth:][Hogarth:]
Enquanto este ano ainda é jovemWhile this year's still young
Você tem que nos mostrar que nossos filhos são totalmente livresYou've got to show us that our kids are totally free
Eles querem ir para a escola, eles querem fazer palhaçadaThey wanna go to school, they wanna play the fool
Eles têm que decidir seu próprio destinoThey gotta decide on their own destiny
Eles têm que guiar o curso de seu próprio destinoThey have to guide the course of their own destiny
Eles têm que ter orgulho o suficiente para conhecer seu próprio destinoThey gotta have pride enough to know their own destiny

[Creaturas da Floresta:][Woodland Creatures:]
O que queremos é um ano novinho em folhaWhat we want is a brand new year
Abra seus corações e os liberteOpen your hearts and set them free
O que queremos é uma nova vidaWhat we want is a brand new life
E decidir nosso próprio destinoAnd to decide on our own destiny

[Hogarth, Corvo:][Hogarth, Crow:]
O que queremosWhat do we want
O que precisamosWhat do we need
O que queremos agoraWhat do we want right now
O que precisamos aquiWhat do we need right here
Queremos uma nova vida agoraWe want a brand new life now
Precisamos de um ano novinho em folhaWe need a brand new year

[Jay:][Jay:]
Woooooooooooh!Woooooooooooh!

[Refrão:][Chorus:]
Tudo ficará bemAll shall be well
E tudo ficará bemAnd all shall be well
E todas as coisasAnd all manner of things