All Lovers Are Deranged (Pete's Version)

Todos os Amantes São Malucos (Versão do Pete)

All Lovers Are Deranged (Pete's Version)

É preciso ser um idiota pra ligar pra um idiotaIt takes a fool to phone a fool
Quando os dois já disseram tudoWhen they both have said it all
Nós fazemos a regra e reclamamos da regraWe make the rule and bemoan the rule
Que nenhuma alma deve ligarThat neither soul should call
Mas o amor que foi é o amor que éBut love that was is love that is
Exige sempre ser imutávelDemands to always be unchanged
Mas então todos os amantes são malucos.But then all lovers are deranged.

Nós nos afastamos com memóriasWe walk away with memories
E as seguramos em nossos coraçõesAnd clutch them to our hearts
Somos entidades desmembradasWe disembodied entities
Amamos em altos e baixosWe love in fits and starts
Pois o amor, como vinho, embriagaFor love like wine intoxicates
Deixa todos vocês bêbados de loucuraIt drives all of you drink insane
Mas então todos os amantes são malucos.But then all lovers are deranged.

Você sabe que não se apaixona de verdadeYou know that you don't really fall in love
A menos que tenha dezessete anosUnless you're seventeen
Então quebre sua palavra, deixe seu espírito voarThen break your word let your spirits fly
Mas você não pode saber o que isso significaBut you can't know what it means
A menos que tenha dezessete.Unless you're seventeen.

É preciso uma briga pra começar uma briga, e as diferenças permanecemIt takes a fight to start a fight, and differences remain
Temos o direito de achar que estamos certos, somos viciados fingindo vergonhaWe have the right to think we're right, we're addicts feigning shame
Pois o amor lembrado é amor renascido, estamos determinados a reviver a dorFor love recalled, is love reborn, we're determined to revive the pain
Mas então todos os amantes são malucos.But then all lovers are deranged.

Todos os amantes são malucosAll lovers are deranged

É preciso ser um idiota pra ligar pra um idiotaIt takes a fool to phone a fool
Quando os dois já disseram tudoWhen they both have said it all
Nós fazemos a regra e reclamamos da regraWe make the rule bemoan the rule
Que nenhuma alma deve ligar.That neither soul should call