English Boy

Menino Inglês

English Boy

Sou um menino inglêsI'm an English boy
Fui criado da maneira certaI was brought up right
Me segure firmeHold me down
E eu vou morderAnd I will bite
Não conheço o medoI know no fear
Sirvo com alegriaI serve with joy
Tenho orgulho de estar aquiI'm proud to be here
Um menino inglêsAn English boy

Me sinto como um cachorro perdidoI feel like a stray dog
Embaçado como um filmeBlurred like a movie
Você diz que veio me prenderYou say you've come to arrest me
Mas só tá tentando me testarBut you're just trying to test me
Tô cansado do seu preconceitoI'm bored with your prejudice
Espalhando como uma febreSpreading like a fever
Suas promessas de me treinarYour promises to train me
São só tentativas de me conterAre just attempts to restrain me

Sou um menino inglêsI'm an English boy
Feito com precisãoPrecisely made
Você pode me segurarYou can pin me down
Não tenho medo nãoI am not afraid
Não mostro temorI show no fear
Vou servir com alegriaI will serve with joy
Tenho orgulho de estar aquiI'm proud to be here
Um menino inglêsAn English boy

Me use como uma mancheteUse me like a headline
Corte em pedaçosCut pieces to pieces
Sou negro na linha do metrôI'm black on the tube line
Vermelho na linha de toqueRed on the touch-line
Congelando o futuroFreezing up the future
Parando cada cronômetroStopping every stopwatch
Você diz que estamos nos movendo como um óleoYou say we're moving like an oil slick
Mais grosso que um tijoloThicker than a house brick

Sou um menino inglêsI'm an English boy
Fui criado da maneira certaI was brought up right
Se você levantar seu vestidoIf you raise your dress
Então eu vou morderThen I will bite
Minha voz é claraMy voice is clear
Tenho perfeita posturaI got perfect poise
É bom estar aqui embaixoGood to be down here
Com todos os meninos inglesesWith all the English boys

E eu não sei onde estou agoraAnd I don't know where I am now
Ou pra onde vouOr where I'm gonna go
Só fico dando voltas na linha circularI just keep going round and round on the circle line
Como um tipo de comutador doidoLike some demented kind a commuta
Tentando evitar pagar meu bilheteTrying to avoid paying for my ticket
Sou uma alma perdidaI'm a lost soul
Li sobre mim nos jornaisI read about myself in the newspapers
Sou um porcoI'm a pig
Sou um bandidoI'm a thug
Não tenho pra onde ir, só pra baixoI've got nowhere to go but down

Sinto que tô chutando um homem mortoFeel like I'm kicking at a dead man
Chutando no refrãoKicking in the chorus
Estou quebrado pelo ódioI'm broken by hatred
Enquanto os políticos só nos ignoramWhile politicians just ignore us
Você nunca me deu valorYou never gave me any value
Não me deu razãoYou didn't give me any reason
Não há ferramentas e nem brinquedosThere's no tools and no toys
Para nenhum menino inglêsFor any English boys

Sou um menino inglêsI'm an English boy
Fui criado da maneira certaI was brought up right
Me segure firmeHold me down
E eu vou morderAnd I will bite
Não conheço o medoI know no fear
Vou servir com alegriaI will serve with joy
Tenho orgulho de estar aquiI'm proud to be here
Um menino inglêsAn English boy

Sou um menino inglêsI'm an English boy
Sou um menino inglêsI'm an English boy
Sou um menino inglêsI'm an English boy
Sem ferramentas, sem brinquedos para nenhum menino inglêsNo tools, no toys for any English boy
Menino inglêsEnglish boy