New Song

Nova Canção

New Song

Você precisa de uma nova cançãoYou need a new song
Vou colocar as palavras de um jeito que rasguem sua almaI'll set the words up so they tear right at your soul
Não vai demorar muitoDon't take me too long
Mas tem um perigo de eu plagiar algo antigoBut there's a danger that I'll plagiarize something old

Meus dedos me matam enquanto toco meu violãoMy fingers kill me as I play my guitar
Porque andei roendo minhas unhas'Cause I've been chewing down at my nails
Minha linha de cabelo não é exatamente de superstarMy hairline ain't exactly superstar
Mas tem um truque que nunca falhaBut there's one trick that never fails
Isso nunca falhaThis never fails

Eu escrevo a mesma velha canção com algumas linhas novasI write the same old song with a few new lines
Todo mundo quer aplaudirEverybody wants to cheer it
Eu escrevo a mesma velha canção que você já ouviu várias vezesI write the same old song you heard a good few times
Admite que você realmente quer ouvirAdmit you really want to hear it
Ahhhhhhhh ÉAhhhhhhhh Yea

Sempre que eu te vejoWhenever I see you
Você tenta me tratar como se eu fosse algum tipo de homem perfeitoYou try to treat me like I'm some kind of perfect man
Só porque eu te agradoJust 'cause I please you
Você explica, mas não acha que eu consigo entenderYou explain, but you don't think I can understand

Minha cabeça tá girando enquanto rabisco com minha canetaMy head is spinning as I scrawl with my pen
Porque andei despejando vodka na minha alma'Cause I've been pouring vodka in my soul
Nada realmente muda, meu amigoNothing really ever changes my friend
Novas lâmpadas para velhasNew lamps for old
Novas lâmpadas para velhasNew lamps for old

Nós assobiamos as mesmas velhas linhas para uma plateia diferenteWe hum the same old lines to a different crowd
Todo mundo quer ouvirEverybody's wanting to hear it
Corremos contra o tempo infinito para alcançar uma nuvem mais altaWe run on endless time to reach a higher cloud
Mas nunca parece que chegamos pertoBut we never ever seem to get near it

Liga o rádioTurn on the radio
O amor é proclamadoLove is proclaimed
De novo e de novo e de novoAgain and again and again
Junte-se e cante agora,Join in and sing now,
Não tenha vergonhaDon't be ashamed
Deixe chover, deixe chover, deixe choverLet it rain, let it rain, let it rain
Deixe chover, deixe chover, deixe choverLet it rain, let it rain, let it rain
Deixe choverLet it rain
Deixe choverLet it rain

Precisamos de uma nova cançãoWe need a new song
Mas por que não cantar a mudança sob uma lua cheiaBut why not sing the change underneath a harvest moon
O clima estava todo erradoThe mood was all wrong
Quem quer ver a raivaWho wanna see the rage
Alguém trocou a melodiaSomebody switched the tune

É fácil ser obnoxious e esquisitoIt's easy being obnoxious and queer
A diferença pode te trazer famaThe difference could earn you fame
Nada ficou sem ser dito, é só mais um anoNothings left unsaid It's just another year
Mas precisamos ser agitados do mesmo jeitoBut we need shaken up just the same
Do mesmo jeitoJust the same

Nós cantamos a mesma velha linha, como um carro vintageWe sing the same old line, just like a vintage car
Você pode olhar, mas nunca vai dirigirYou can look but you won't ever drive it
Nós bebemos o mesmo velho vinho de um pote novinhoWe drink the same old wine from a brand new jar
Ficamos de ressaca, mas sempre sobrevivemosGet hung over, but we always survive it

Cante a mesma velha cançãoSing the same old song
Cante a mesma velha cançãoSing the same old song
Como a mesma velha canção com algumas linhas novasLike the same old song with a few new lines
Todo mundo quer aplaudirEverybody wants to cheer it
Como a mesma velha canção que você já ouviu várias vezesLike the same old song you heard a good few times
Admite que você realmente quer ouvirAdmit you really want to hear it