North Country Girl

Garota do Norte

North Country Girl

Quando você viajar pelas colinas verdes de AyrWhen you travel to the green hills of Ayr
Onde o mar quebra janelas na linha de fronteira.Where the sea breaks windows on the border line.
Lembre-se de mim de uma garota que vive láRemember me to a girl who lives there
Pois ela já foi um verdadeiro amor meu.For she once was a true love of mine.

Por favor, veja se o cabelo dela é longo e ruivoPlease see for me that her red hair is long
E flui e se enrola até suas costas e peito.And flows and curls down to her back and breast.
Por favor, veja se o cabelo dela é longoPlease see for me that her red hair is long
Pois é assim que eu a lembro melhorFor that's the way I remember her best
Garota do Norte...North Country girl...

Veja se ela está aquecida quando o verão acabaSee that she's warm when the summer ends
Quando as árvores estão peladas e os rios congelamWhen trees are bare and the rivers freeze
Ela lava suas roupas onde o rio se curvaShe washes her clothes where the river bends
Ela está trabalhando de joelhosShe's working on her knees

Veja se o casaco dela está bem fechado,See for me that her coat's pulled up close,
E seu boina emoldura seu doce e bonito rosto.And her beret frames her sweet pretty face.
Veja se ela está aquecida e faça um brinde a elaSee that she's warm and drink her a toast
Pois eu estou exilado em um lugar solitário.For I am exiled in a lonely place.

Por favor, me avise se ela se lembra de mim,Please let me know if she remembers me at all,
Cem vezes eu esperei e rezeiA hundred times I've hoped and prayed
Que lá em cima, perto da muralha romanaThat way up there near the Roman wall
Ela não sofreu quando a queda espirrou.She didn't suffer when the fall sprayed.

Garota do Norte.North Country girl.