Outlive The Dinosaur

Sobreviver ao Dinossauro

Outlive The Dinosaur

Eu respiroI breathe
Minha garganta apertaMy throat clenches
Apertando pra excluirClutching to exclude
Uma dúzia de cheiros diferentesA dozen different stenches
Na Baía de FalmouthIn Falmouth Bay
Uma baleia azul se revirandoA blue whale rolls
Vai se afogar na sujeiraGonna drown in the swill
Dos buracos de esgoto da cidadeFrom city sewer holes
Verões mais longosSummers longer
Delas cortadasDeltas gashed
Árvores antigasAncient trees
Arrancadas, destruídasUprooted, smashed
O tempo é generoso—mais, pegue maisTime is generous-more, take more
O tempo é generoso—mais, pegue maisTime is generous-more, take more
O tempo é generoso—mais, pegue maisTime is generous-more, take more
Eu preciso sobreviver ao dinossauroI must outrun the dinosaur

Um templo silenciosoA silent temple
Duro como mármoreMarble-hard
Apodrece e amoleceDecays and softens
Marcado pela batalhaBattle-scarred
Uma relíquia surdaA relic deaf
A pedaços e correntesTo bits and streams
E golas altasAnd polo-necks
E jeans perfeitosAnd perfect jeans
Obcecado pelo silêncioObsessed with silence
Picado pelo barulhoSpiked by noise
Eu seguro meu filhoI hold my son
Planejo seus brinquedosI plan his toys
O tempo é expansivo—mais, pegue maisTime expansive-more, take more
O tempo é expansivo—mais, pegue maisTime expansive-more, take more
O tempo é expansivo—mais, pegue maisTime expansive-more, take more
Eu preciso sobreviver ao dinossauroI must outlive the dinosaur

Rios subindoRising rivers
Afogam novos brotosDrown new shoots
Palavras e respiraçãoWords and breath
Em conluio com a morteIn death cahoots
Os fortes sobrevivemThe strong survive
Pra criar mais brutamontesTo wean more brutes
Que crescem e semeiamWho grow and seed
Estendem suas raízesExtend their roots
Covardes, bombasCowards, bombs
E recrutas de feridaAnd scab recruits
Como macacos presosLike monkeys trapped
Em trajes de macacoIn monkey suits
O tempo é abundante—mais, pegue maisTime is plentiful-more, take more
O tempo é abundante—mais, pegue maisTime is plentiful-more, take more
O tempo é abundante—mais, pegue maisTime is plentiful-more, take more
Eu preciso lutar contra o dinossauroI must outfight the dinosaur