Sea & Sand

Mar e Areia

Sea & Sand

Aqui à beira do mar e da areiaHere by the sea and sand
Nada nunca sai como planejado,Nothing ever goes as planned,
Eu simplesmente não consegui encarar voltar pra casaI just couldn't face going home
Era só um saco ficar sozinho.It was just a drag on my own.
Eles finalmente me expulsaramThey finally threw me out
Minha mãe ficou bêbada de cerveja,My mom got drunk on stout,
Meu pai não conseguia ficar em pé,My dad couldn't stand on two feet,
Enquanto ele falava sobre moralidade,As he lectured about morality,
Bem, agora eu acho que a família está completa,Well now I guess the families complete,
Comigo vagando na ruaWith me hanging round on the street
Ou aqui na praia.Or here on the beach.

A garota que eu amoThe girl I love
É uma verdadeira fashionistaIs a perfect dresser
Usa toda modaWears every fashion
Fica perfeita em tudoGets it to the tee
Meu Deus do céuHeavens above
Ooo, eu tenho que combinar com elaOoo I got to match her
Eu sei onde ela quer que o homem dela estejaI know where she wants her man to be
Deixa comigo.Leave it to me.

Minha jaqueta vai ser justa e xadrezMy jacket's gonna be cut slim and checked
Talvez um toque de seersucker com o colarinho abertoMaybe a touch seersucker with an open neck
Eu ando de scooter G.S. com o cabelo bem cortadoI ride a G.S. scooter with my hair cut neat
Na minha jaqueta de guerra, no vento e na chuva.In my wartime coat in the wind and sleet.

Eu a vejo dançarI see her dance
Pela pista de dançaAcross the ballroom
Luz UV fazendo estrelas brilharem no sorriso delaUV light making star shine on her smile
Eu sou o caraI am the face
Mmm, ela tem que me conhecerMmm she has to know me
Estou vestido melhor que qualquer um a um quilômetro de distância.I'm dressed up better than anyone within a mile.

Ohh, AhOhh, Ah

Então como é que os outros caras parecem muito melhores?So how come the other cats look much better?
Sem um centavo pra gastar, eles se vestem impecavelmenteWithout a penny to spend they dress to the letter
Como é que as garotas chegam tão descoladasHow come the girls all come on oh so cool
Mas quando você as conhece, cada uma é uma boba?Yet when you meet 'em, every one's a fool?

Vem dormir na praiaCome sleep on the beach
Fica ao meu alcanceKeep within my reach
Estou me sentindo nas nuvens com você por pertoI'm feeling high with you near
Eu só quero morrer com você aquiI just want to die with you hear
Estou molhado e com frioI'm wet and I'm cold
Mas graças a Deus não sou velhoBut thank God I ain't old
Por que eu não disse o que eu queria dizer?Why didn't I say what I mean?
Oh, eu deveria ter ido embora aos quinzeOh I should have split home at fifteen
Tem uma história de que a grama é tão verdeThere's a story that the grass is so green
O que eu vi?What did I see?
Onde eu estive?Where have I been?

Nada é planejado, à beira do mar e da areia.Nothing is planned, by the sea and the sand.

[Ad Lib][Ad Lib]