Para Los Ojos Mas Bellos

Para os Olhos Mais Lindos

Para Los Ojos Mas Bellos

Luninha, ilumina-meLunita alúmbrame
com teu brilho,con tus destellos,
e me ajuda a encontrary ayúdame a encontrar
seus olhos tão lindos,sus ojos tan bellos,
luninha, ilumina-melunita alúmbrame
que sonho com eles.que sueño con ellos.

Apenas os viApenitas los ví
ardeu em meu peitoardió en mi pecho
a chama do amorla llama del amor
que estava adormecida,que estaba durmiendo,
eles despertaram com o brilholos despertó el fulgor
de uns olhos negros.de unos ojos negros

O que faremos para estarQué haremos para estar
sempre unidos,por siempre unidos,
se Deus nos fez andarsi Dios nos hizo andar
diferentes caminhos?distintos caminos
Por que tem que serpor qué tiene que ser
tão cruel o destino?tan cruel el destino

São teus olhos, mulher,Son tus ojos, mujer
os que amo tanto,los que amo tanto
não gostaria de vê-losno los quisiera ver
nublados de pranto,nublados de llanto
pois eu me entristeçoporque entristezco yo
e é triste meu canto.y es triste mi canto

Deus queira que no finalDios quiera que al final
de nossas vidasde nuestras vidas
possamos, meu amor,podamos, corazón,
fechar as feridascerrar las heridas
que nos deixou a nós doisque nos dejó a los dos
tua ausência e a minha.tu ausencia y la mía.

E para nos unirmos mais,Y para unirnos mas
um doce menino,un tierno niño
moreno como você,moreno como vos
de mel, leite e trigo,de miel, leche y trigo
o fruto do amorel fruto del amor
e tanto carinho.y tanto cariño.

RefrãoEstribillo
E quando estiver sozinhaY cuando sola estés
com minhas lembranças,con mis recuerdos
não te esqueças, meu bem,no te olvides, mi bien,
que eu te amo muitoque mucho te quiero
e esperando por você estãoy esperándote están
meus braços abertos.mis brazos abiertos.