Amor En Las Trincheras

Amor Nas Trincheiras

Amor En Las Trincheras

Queimando um rastro de nuvem, o Sol da tarde desciaQuemando un rastro de nube bajaba el Sol de la tarde
Como se quisesse covardemente se esconder nas sombrasComo buscando cobarde esconderse entre las sombras
A grama é o tapete verde que me inspira cançõesEl pasto es la verde alfombra que me inspira madrigales

Carinha de apaixonada, te encontrei nas trincheirasCarita de enamorada te encontré por las trincheras
No meio da fumaça dos foguetes, dançando a chacareraMedio 'el humo de los cohetes bailando la chacarera
Costumes são do meu lugar ao fim das corridasCostumbres son de mi pago al terminar las cuadreras

No voo da sua saia, meu sonho ficou presoEn el vuelo de tu enagua quedó prendido mi sueño
A peça que eu mais amo não vai morrer de vontadeLa prenda que yo más quiero no se ha de morir de antojo
Embora digam que não, seus olhos brotam do peitoAunque digan no sus ojos el si le brota del pecho

Santiagueña, amor de sempre, te conheci nas trincheirasSantiagueña amor de siempre te conocí por las trincheras
Dançando a chacarera, no meio da fumaça dos foguetesBailando la chacarera medio 'el humo de los cohetes
Sua risada me trouxe sorte, vou guardar até morrerTu risa me trajo suerte la guardaré hasta que muera

Quem diria, minha moça, que te encontraria no meu caminho?¿Quién iba a decir mi moza encontrarte en mi camino?
Se são coisas do destino, agradeço a Deus por aquele diaSi son cosas del destino bendigo a Dios ese día el alma
Mas é mais difícil quando o que é alheio é proibidoMás se porfía cuando lo ajeno es prohibido

Te disse coisas que saíram de dentro de mimTe dije no sé qué cosas que me salieron de adentro
Rebolando de alegria, meu coração galopavaRetozando de contento mi corazón galopaba
E um fogo que me queimava se transformou em sentimentoY un fuego que me quemaba se transformó en sentimiento

Um voo de andorinhas jogando beijos ao céuUn vuelo de golondrinas tirando besos al cielo
É o sinal de um lenço anunciando minha partidaEs la seña de un pañuelo anunciando mi partida
Não chore por mim, querida, que o tempo cura tudoNo llores por mi querida que todo lo cura el tiempo

Santiagueña, amor de sempre, te conheci nas trincheirasSantiagueña amor de siempre te conocí por las trincheras
Dançando a chacarera, no meio da fumaça dos foguetesBailando la chacarera medio 'el humo de los cohetes
Sua risada me trouxe sorte, vou guardar até morrerTu risa me trajo suerte la guardaré hasta que muera