MDchen Weine Nicht

Meninas, Não Chorem

MDchen Weine Nicht

Você ouve meu passo?Hrst du meinen Schritt?
Eu estou sempre ao seu lado.Ich bin immer neben dir.
Esse caminho pode me cansar algum dia?Kann dieser Weg mich je ermden?
Você vê este mundo?Siehst du diese Welt?
Você o vive ao meu lado.Du erlebst sie neben mir.
Traga paz para este mundo.Bring mir in diese Welt den Frieden.

Me obrigue a parar.Zwing mich zur Rast.
Eu seiIch wei
que então vou descansar:dann ruh ich aus:
Eu estou em casa com você.Ich bin bei dir zu Haus

Eu estou em casa com você.ich bin bei dir zu Haus.

Você ouve meu passo?Hrst du meinen Schritt?
Ele te assusta ou te dá coragem?Macht er Angst dir oder Mut?
Eu estou fazendo barulho nas suas horas?Geh ich zu laut durch deine Stunden?
Você vê este mundoSiehst du diese Welt

que tantas vezes me machuca?die mir so oft wehe tut?
Nunca encontrei uma saída.Nie hab den Ausweg ich gefunden.

Me obrigue a parar.Zwing mich zur Rast.
Eu seiIch wei
que então vou descansar:dann ruh ich aus:
Eu estou em casa com você.Ich bin bei dir zu Haus

Eu estou em casa com você.ich bin bei dir zu Haus.

Viver é amarLeben heit lieben
e eu te amo muito.und ich liebe dich sehr.
Só esse amor me faz livre.Nur diese Liebe macht mich frei.
Viver é amarLeben heit lieben

e o amor deve ser maisund die Liebe soll mehr

do que um prazer para dois.als ein Vergngen sein fr zwei.