So Richtig Nett Ist's Nur Im Bett

Só é Bom Mesmo na Cama

So Richtig Nett Ist's Nur Im Bett

Você se estressa o dia todo com seu trabalho.Du aergerst dich den ganzen Tag mit deiner Arbeit rum.
Seu chefe querido não te entendeDein lieber Chef versteht dich nicht
quem sabe ele é meio burro.vielleicht ist er zu dumm.
Você volta pra casa e descansaDu gehst nach Hause und du ruhst dich aus

ÉJa
em casa ninguém te tira.von zuhause bringt dich keiner raus.
Lá você é feliz e de repenteDa bist du gluecklich und auf einmal
você pensa:da denkst du dir:

Só é bomSo richtig nett
só é bomso richtig nett
Só é bom mesmo na cama.So richtig nett ist's nur im Bett.
Só é bomSo richtig nett
só é bomso richtig nett
Só é bom mesmo na cama.So richtig nett ist's nur im Bett.

Você dorme na praia sob o solDu schlaefst am Strand im Sonnenschein

você dorme na barraca à noite.du schlaefst im Zelt bei Nacht.
Você até dorme na mesa de trabalhoDu schlaefst auch mal am Schreibtisch ein
quem diria isso.wer haette das gedacht.
E de manhã cedo - o dia ainda tá longeUnd frueh am Morgen - ist der Tag noch fern

o despertador toca - despertador, eu gosto de você -der Wecker klingelt - Wecker hab mich gern -
éja
logo de manhã - dá pra perceber bem:grad am Morgen - da erkennt man es ganz genau:

Só é bomSo richtig nett
só é bomso richtig nett
Só é bom mesmo na cama.So richtig nett ist's nur im Bett.
Só é bomSo richtig nett
só é bomso richtig nett
Só é bom mesmo na cama.So richtig nett ist's nur im Bett.

A festa foi tão maravilhosaDoe Party war so wunderbar
nós dançamos sem parar.wir tanzten pausenlos.
E no meio disso e ao ladoUnd zwischendrin und nebenbei
a sede era enorme.da war der Durst sehr groß.
De tanto beber - a gente fica tontoVom vielen Trinken - wird man leider blau

de tanto beber - a visão fica embaçada.vom vielen Trinken - sieht man ungenau.
De repente chega a hora - você vai pra casa e vê:Auf einmal reicht es - man geht heim und man sieht ein:

Só é bomSo richtig nett
só é bomso richtig nett
Só é bom mesmo na cama.So richtig nett ist's nur im Bett.
Só é bomSo richtig nett
só é bomso richtig nett
Só é bom mesmo na cama.So richtig nett ist's nur im Bett.