Two Boys

Dois Meninos

Two Boys

Dois meninos nascidos em 23 de maioTwo boys born the twenty-third of May
Criados à moda antigaBrought up in that good old-fashioned way
Dois meninos, um deles era excelente no basqueteTwo boys one of them excelled at ball
O outro nunca jogou, dois meninosThe other never played at all, two boys

Mamãe os amava da mesma formaMamma loved them both the same
Papai deu a ambos o seu nomePapa gave them both his name
Ninguém conseguia explicar exatamente o porquêNobody could quite explain just why

Dois meninos crescendo em camas separadasTwo boys growing up in separate beds
Músicas diferentes em suas cabeçasDifferent music in their heads
Dois meninosTwo boys

Dois meninosTwo boys
Dois meninosTwo boys

Mamãe os amava da mesma formaMamma loved them both the same
Papai deu a ambos o seu nomePapa gave them both his name
Ninguém conseguia explicar exatamente o porquêNobody could quite explain just why

Dois meninos crescendo e saindo de casaTwo boys growing up and leaving home
Cada um por sua contaEach an island on his own
Hoje um é um homem que nunca choraToday one's a man who'll never cry
Nunca tem uma razão pela qual o outro passa as meninasNever has a reason why the other lets the girls go by

E eles nunca deixam seus sentimentos transpareceremAnd they never let their feelings show
Com medo que o outro saibaAfraid to let the other know
Dois meninosTwo boys