Ghost In My Bedsit

Fantasma no Meu Quartinho

Ghost In My Bedsit

O remendo sujo no carpete, na noite que bebemos demais.The sick patch on the carpet, the night we drank too much.
As manchas de molho no fogão Belling, sente falta do toque da mulher.The gravy stains on the Belling Stove, it misses the woman's touch.
Os cabelos no sabonete, a maquiagem na pia.The hair on the soap, the make-up in the sink.
A escova de dentes que você deixou pra trás, me faz parar e pensar.The toothbrush that you left behind, it makes me stop and think.

Tem um fantasma, no meu quartinho, de como costumava ser.There's a ghost, in my bedsit, of how it used to be.
Tem um fantasma no meu quartinho, e ele não para de me assombrar.There's a ghost n my bedsit, and it keeps on haunting me.

Os arranhões nos meus discos, de onde você os deixou no chão.The scratches on my records, from where you left them on the floor.
As roupas sujas na minha bolsa de lavar, quando você saiu pela porta.The dirty clothes in my washing bag, when you went out of the door.
Agora estou sentado sozinho, e o silêncio queima meus ouvidos.Now I'm sitting all alone, and the silence burns my ears.
Memórias dançam na minha cabeça, cada segundo parece anos.Memories dance around my head, every second seems like years.

A presença no meu quartinho, que simplesmente não vai embora.The presence in my bedsit, that just won't go away.
Como as manchas no meu edredom, das noites que você costumava ficar.Like the stains on my duvet, from the nights you used to stay.
Programas que assistimos juntos, ainda tenho o vídeo.Programmes we watched together, I've still got the video.
E o telefone ainda toca por você de amigos que não sabem.And the telephone still rings for you from friends who do not know.