Who'$ Leaving Who?

Quem Está Deixando Quem?

Who'$ Leaving Who?

Aqui estamos com a despedida nos olhos, estamos sem razões pra tentar.Here we are with goodbye in our eyes, we're running out of reasons to try.
As folhas da mudança caíram, e nós dois nos perguntamos o porquê.The leaves of change have fallen down with both of us wondering why.
Estamos sozinhos, mas ainda parece, que estamos a milhares de quilômetros de distância.We're all alone but still it seems, we're thousands of miles apart.
As areias do tempo mudaram agora, o fim está começando a se iniciar.The sands of time have shifted now, the end is beginning to start.

E eu não sei as respostas, porque não sei as perguntas, só tô tentando,And I don't know the answers, 'cos I don't know the questions, i'm just trying,
porque eu nem sei quem está deixando quem, sou eu (sou eu?), é você?'cos I don't even know who's leaving who, is it me (is it me ?), is it you ?
Você pode me dizer quem está deixando quem?Can you tell me who's leaving who ?
Você acha que poderíamos mudar se soubéssemos?Do you think we could change if we knew ?

Fala comigo, há alguma chance de resolvermos isso coração a coração?Talk to me, is there a chance of working this out heart to heart ?
Podemos ir além dos nossos olhares raivosos antes que tudo desmorone?Can be go beyond our angry eyes before everything else falls apart ?
Estamos sozinhos, mas ainda parece, que estamos a milhares de quilômetros de distância.We're all alone but still it seems, we're thousands of miles apart.
As areias do tempo mudaram agora, e o fim está começando a se iniciar.The sands of time have shifted now, and the end is beginning to start.

Me diga quem está deixando quem?Tell me who's leaving who ?
Ainda há algo que podemos fazer?Is there anything left we can do ?