The Fan

O Fã

The Fan

Como você se define, é importante saberHow do you define yourself, it's important to know
Como você se define, preciso saberHow do you define yourself, it's a must for me to know
Se você não sabe como fazer, não deveria fazer nadaIf you don't know how to do it, you shouldn't do it all
É verdade, vem cá e pisa, sobe, cai sobre mimThat's true come on and step, climb, fall over me

Garoto de mente fechada, olhando reto pra frenteNarrow-minded boy, looking straight ahead
Muitos químicos bloqueiam a empatia na sua cabeçaToo much chemicals shut out empathy in your head
Se eu devo te respeitar, você também vai ter que me respeitarIf i shall respect you, you'll have to respect me too
Não pelas minhas habilidades técnicas, mas pelo que eu souNot for my technical skills, but for what i am
Me definindo também, crescendo igual a vocêDefining my self as too, growing just like you
Olho pra você, você olha pra baixo pra mimLook up to you, you look down on me
Até que você não consiga ver, o que eu costumava serUntil you can't see, what i used to be

Dores de estômago de alta tensão nem sempre são uma arte perfeitaHigh-tension stomach-aches ain't always perfect art
Mas você pode fazer qualquer coisa, pretensioso, burro ou espertoBut you can do anything, pretentious, dumb or smart
Então qual é a sua resposta para o chamado eterno retorno?So what is your answer to teh so-called eternal return
Não vamos nos livrar disso, nenhum de nós vaiWe won't get rid of it, neither of us will
Até que nossa autoestima seja mais grossa que o grande frioUntil our self-esteem is thicker than the big chill
Eu ainda sou o fã na frente da bandaI'm still the fan in front of the band
E você é o cara na frente da banda.And you are the man in front of the band.