100m Of Hurdles

100 Metros de Barreiras

100m Of Hurdles

Consigo ouvir meus próprios passos ecoando na mataI can hear my own steps echoing in the woods
"trabalho é a essência da vida!""work is the essence of life!"
Não podemos aceitar que vai ficar assim,We can't accept that it will stay there,
Comigo esfregando as mãos na têmpora,With me rubbing my hands against my temple,
E eles rindo de algo engraçado alémAnd they laughing at something funny beyond

Ser tão sarcástico não funciona a toda hora,To be oh so sarcastic doesn't work every hour,
Toda hora do anoEvery hour of the year
Você cai quando o assento já foi ocupadoYou fall off when the seat has been taken
Como o resto de nós, - "seja gentil, seja real ou suma da minha vista!"Like the rest of us, - "be kind be real or get out of my sight!"

É difícil carregar esses fatos,It's hard to carry those facts,
Especialmente quando são ficçãoEspecially when they're either fiction
Ou moralidades padronizadasOr standardized moralities
Como 100 metros de barreirasLike 100 meters of hurdles

Tendo distância do assunto que importa,Having distance to the subject that matters,
Estranhas mentiras comuns, casoStrange common lies in case
Eu não esteja recitando de uma tragédia já existenteI'm not reciting from an already existing tragedy
Me pegue deitado, fazendo de conta que estou morto e enterradoCatch me lying down, playing dead and buried
Ou me desenterre quando eu realmente tiver idoOr dig me up when i'm really gone

É favorável quando mente,It's favourable when it lies,
Mas não é como seu parceiro de lutaBut it's not like your wrestling partner
Você não pode simplesmente sair e derrubá-lo,You can't walk out and kick it down,
Como 100 metros de barreirasLike 100 meters of of hurdles
Você vai ter que trocar uma ideia para conseguir derrubá-loYou'll have to shuffle small talk to pin it down

Sou sarcástico e respondo desse jeito,I'm sarcastic and reply in that manner,
Mas não consigo chegar ao pontoBut i can't get to the point
Por que o azarão, mesmo, deveria tirar suas ferramentasWhy should the underdog, even take his brushes out
Quando eles já tocam duetos do cânone ocidental,When they already play duets from the western canon,
Por krishna e o vento do oeste, tem algo engraçadoBy krishna and the west wind, there in something funny
Além, algo engraçado alémBeyond, something funny beyond