Education Circle

Círculo da Educação

Education Circle

Estamos todos em uma escala de cinza em uma zona aberta,We're all on a grey scale in one open zone,
Ainda assim, você tem que ter um gênero, pra não ficar sozinhoStill you have to be a gender, not to be alone
É automático, as coisas que esperam de você,It's automatic, the things that are expected of you,
A irmãzinha não pode ser brutaLittle sister can't be a brute
Quero tampar meus ouvidos quando você fala comigo, porque euI wanna shut my ears when you're talking to me, 'cause I
Não consigo agir em oposição enquanto estou de joelhos, todas essasCan't act in opposition while I'm down on my knees, all these
Almas indefesas entre seu polegar e sua unha,Defenseless souls between your thumb and its nail,
Já estão doutrinadas antes que suas células cerebrais zarpeAlready brainwashed before their brain-cells set sail

É melhor você ler seu John Gray nesse chiqueiro frito do KentuckyYou better read your John Gray in this Kentucky fried sty
É melhor você se levantar enquanto faz xixi e saber o porquêYou better stand up while you pee and you better know why
É automático sobre qual assunto esperam que você faleIt's automatic about which subject you're expected to speak
O irmãozinho não pode ser fracoLittle brother can't be weak
Os meninos já sabem as regras do futebol e quandoThe little boys already know the football rules and when
Eles ouvem que eu não sei, acham que sou um idiotaThey hear I don't, they think I'm a fool
As meninas são princesas crescidasThe little girls are full-grown princesses
E as que não são, são esquisitices perdidasAnd those who aren't are spaced-out oddities

Pense bem, isso realmente te incomoda tanto?Think about it, does it really upset you so
Você pensou sobre essas coisas quando era mais jovem?Did you think about those things when you were younger?
Não importa, porque essas coisas estão sempre por aí pra serem encontradasIt doesn't matter, cause those things are always round to be found

É tudo tão fácil, na sua pequena turma acadêmica, mas quando vocêIt's all so easy, in your academic little crowd, but when you
Sai pro mundo real,Get out in the real world,
Você não se sente tão orgulhoso, das suas opiniõesYou're not so proud, of your opinions
Não há razão pra entrar em debate,There's no reason to get into debate,
Sr. Revelação chegou tarde demaisMr. Revelation came too late

Está ficando difícil saber o que é preto ou brancoIt's getting hard to know what's black or white
Está ficando difícil distinguir meu pé esquerdo do meu direitoIt's getting hard to tell my left foot from my right
Está ficando difícil dizer sobre o que estou falandoIt's getting hard to say what I'm talking about
Mas como essa persona irritada, não tenho dúvida...But as this angry persona, I have no doubt...