't Is Moeilijk Bescheiden Te Blijven

É Difícil Ser Humilde

't Is Moeilijk Bescheiden Te Blijven

Há alguns meses atrás,Een paar maanden geleden,
Eu estava no festival de voelegem.Was ik op het festival van voelegem.
Pôsteres por toda parte com minha foto.Overal aanplakbiljetten met mijn foto.
Faixas penduradas nas ruas.Er hingen spandoeken boven de straten.
Com meu nome, em letras garrafais.Met mijn naam, in koeien van letters.
E de novo naquela noite eu tive uma multidão tão empolgada, na casa da cidade.En weer had ik die avond zo'n laaiend enthousiaste menigte, in het dorpshuis.
Mas quando voltei para meu quarto de hotel,Maar toen ik terug kwam op m'n hotelkamer,
Totalmente sozinho,... sim, isso deve ter sido o que muitos disseram naquela noite.Helemaal alleen,... ja dat zullen er wel meer gezegd hebben die avond.
Então, no meu quarto de hotel, pensei sobre o problemaDus op m'n hotelkamer dacht ik na over het probleem
Com o qual, como grande estrela, eu realmente lido.Waar ik als grote ster toch eigenlijk wel mee zit.
Peguei meu violão e fiz uma canção.Ik pakte mijn gitaar en maakte een lied.
E ela vai assim.En dat gaat zo.

É difícil ser humilde't is moeilijk bescheiden te blijven
Quando você é tão bom quanto euWanneer je zo goed bent als ik
Tão descolado, tão charmoso e tão legalZo stoer, zo charmant en zo aardig
Isso se vê em um instanteDat zie je in één ogenblik
Eu penso quando olho no espelhoIk denk als ik kijk in de spiegel
Ali está um cara incrívelDaar staat een geweldige vent
É difícil ser humilde't is moeilijk bescheiden te blijven
Para um cara com tanto talento (é isso aí)Voor een kerel met zoveel talent (jaja)

As garotas mais lindasDe allermooiste meiden
Que me viram uma vezDie mij eenmaal hebben gezien
Logo caem aos meus pésDie vallen meteen aan mijn voeten
Pelo menos dez em cada dedo do péAan iedere teen minstens tien
Eu também me dou bem com os carasIk lig zelf ook goed bij de mannen
Mas isso também não me animaMaar dat geeft mij ook al geen kick
Porque não tem um na face da terraWant er is er niet een op de wereld
Que seja tão bom e perfeito quanto euDie zo goed en volmaakt is als ik

É difícil ser humilde't is moeilijk bescheiden te blijven
Quando você é tão bom quanto euWanneer je zo goed bent als ik
Tão descolado, tão charmoso e tão legalZo stoer, zo charmant en zo aardig
Isso se vê em um instanteDat zie je in één ogenblik
Eu penso quando olho no espelhoIk denk als ik kijk in de spiegel
Ali está um cara incrívelDaar staat een geweldige vent
É difícil ser humilde't is moeilijk bescheiden te blijven
Para um cara com tanto talento (é isso aí)Voor een kerel met zoveel talent (jaja)

Eu também não quero uma carreira no cinemaIk wil ook geen filmcarrière
Como Hauer, De Gooyer, KrabbéZoals hauer, de gooyer, krabbé
E isso é sorte para elesEn dat is voor hun dan weer mazzel
Assim eu os mantenho fora do desempregoZo houd ik ze uit de ww
Se eu usasse meus talentosAls ik mijn talenten zou benutten
Eu estaria 'no topo da lista'Dan was ik 'top of the bill'
Embora seja comumHoewel 't gewoon is
Aí você fica cheio de siDan krijg je kapsones
E isso é exatamente o que eu não queroEn da's nou net wat ik niet wil

É difícil ser humilde't is moeilijk bescheiden te blijven
Quando você é tão bom quanto euWanneer je zo goed bent als ik
Tão descolado, tão charmoso e tão legalZo stoer, zo charmant en zo aardig
Isso se vê em um instanteDat zie je in één ogenblik
Eu penso quando olho no espelhoIk denk als ik kijk in de spiegel
Ali está um cara incrívelDaar staat een geweldige vent
É difícil ser humilde't is moeilijk bescheiden te blijven
Para um cara com tanto talento (é isso aí)Voor een kerel met zoveel talent (jaja)