A Face Like Mine

Um rosto como o meu

A Face Like Mine

Nunca conheci meu pai
I never knew my father
Ele saiu quando eu era jovem
He left when I was young
Eles dizem que ele era um homem orgulhoso
They say he was a proud man
Tão bom quanto eles vêm
As good as they come

Ele saiu como todos os outros
He left like all the others
Quando nenhum trabalho pode ser encontrado
When no work could be found
Ele sorriu e contou a minha mãe
He smiled and told my mother
Eu não vou deixar você cair
I won't let you down

O outono virou-se para o inverno
The autumn turned to winter
E a luz deixou os olhos dela
And the light left her eyes
Sem passos na varanda da frente
No footsteps on the front porch
Nenhuma palavra dele chegou
No word of him arrived

Uma promessa despedaçada
A promise torn to pieces
E jogou no chão
And tossed to the ground
Embora de noite, ela o afligiu
Though at night she grieved him
Ela nunca fez nenhum som
She never made a sound

Eu sei que ele teve um motivo
I know he had a reason
Eu sei que um homem pode se perder
I know a man can get lost
Tudo o que ele acreditava
Whatever he believed in
Eu sei que ele sofreu o custo
I know he suffered the cost

Sua foto está quase desbotada
His picture's almost faded
Mas preenchi as linhas
But I filled in the lines
E nada é imperdoável
And nothing's unforgiven
Então, pai, você não chora
So father don't you cry

Agora os anos me encontraram
Now the years have found me
Com um filho meu
With a child of my own
Outra geração
Another generation
Isso deve carregar a carga
That must carry the load

Mas em algum lugar há uma memória
But somewhere there's a memory
No fundo da minha mente
In the back of my mind
Eu vejo meu pai sorrindo
I see my father smiling
Com um rosto como o meu
With a face like mine