What About

E Quanto a Isso

What About

Dizem que viver é sofrerIt's been said that to live is to sorrow
Dizem que não há espaço para o amanhãIt's been said that there's no room for tomorrow
Então os homens ficam lá e encaram o crepúsculoSo men stand there and stare at the twighlight
E eles levam cada dia como parece certoAnd they work out each day as it seems right

Oh, eu sabia que você viriaOh I knew you would come
Então eu digo Aleluia, meu amorSo I say Hallelujah my love
E agora eu pensoAnd I think now
Todo esse tempo foiAll this time has been
Neste caminhoOn this road

E quanto a issoAnd what about
Todas as luas de setembroAll the September moons
E quanto a issoAnd what about
Todas as flores de junhoAll the flowers in June
E quanto a issoAnd what about
Todos os momentos que eu fico aqui pensandoAll the times that I sit here and wonder
E eu posso estar erradoAnd I could be wrong
Por acreditar assimFor believing this way
E eu posso estar erradoAnd I could be wrong
A cada hora de cada diaEvery hour of each day
Até eu pensar sobreTil I think about
Cada momento que eu consigo lembrarEvery moment that I can remember

E dizem que o silêncio vale ouroAnd they say that to silence is worth gold
E dizem que todo jovem deve envelhecerAnd they say every young man must grow old
Então trabalhamos e raciocinamos nosso tempoSo we work and we reason our times
Ainda assim, está tudo tão quieto aqui à noiteStill it's quiet all around here at night

Oh, eu sabia que isso aconteceria e eu digoOh I knew this would be and I say
Há tanto para verThere is so much to see
E agora eu pensoAnd I think now
Todo esse tempo tem passadoAll this time has been passing by

E quanto a issoAnd what about
Todas as montanhas na primaveraAll the mountains in spring
E quanto a issoAnd what aobut
Todos os corais que cantamAll the choirs that sing
E quanto a issoAnd what about
Toda mãe que segura um novo filhoEvery mother that holds a new child

E eu penso sobreAnd I think about
Todos os momentos na infânciaAll the times as a child
Quando eu não conseguia evitarWhen I couldn't keep
De rir altoFrom laughing out loud
E para me controlarAnd to catch myself
Eu saía e ficava lá um tempoI would go out and stay there a while

Tudo isso poderia ter passado por mimAll this could have passed me by
Ficando sozinho todo esse tempoStanding lonely all this while

E quanto a issoAnd what about
Cada campo abertoEvery wide open field
E quanto a issoAnd what about
Todo o vento que sentimosAll the wind that we feel
E quanto a issoAnd what about
Toda canção de feriado em uma cidade pequenaEvery holiday song in a small town

E quanto a issoAnd what about
Toda criança que dormeEvery child that sleeps
E quanto a issoAnd what about
Todo mar azul e tranquiloEvery quiet blue sea
E quanto a issoAnd what about
Todo homem que levamos para deitarEvery man that we take up to lay down

E quanto a issoAnd what about
Todas as luas de setembroAll the September moons
E quanto a issoAnd what about
Todas as flores de junhoAll the flowers in June
E quanto a issoAnd what about
Cada momento que eu consigo lembrarEvery moment that I can remember

E eu posso estar erradoAnd I could be wrong
Por acreditar assimFor believing this way
E eu posso estar erradoAnd I could be wrong
A cada hora de cada diaEvery hour of each day
E eu penso sobreAnd I think about
Todos os momentos que eu fico aqui pensandoAll the times that I sit here and wonder
Todos os momentos que eu fico aqui pensandoAll the times that I sit here and wonder