St. Christopher

São Cristóvão

St. Christopher

Nunca te vi tão longeNever seen you so far gone
Escondido no canto por conta própriaHiding in the corner on your own
Vamos baby, pegue meu braçoCome on baby, take my arm
É só uma pequena caminhada até a portaIt's just a little walk to the door
Não tente falarDon’t try to talk
Não diga uma palavraDon't say a word
Não podemos falar maisWe can't talk no more
Não é como quando nos juntamosNot like when we got it together

Nós conversamos e conversamos sobre o seu casaco chique que você comprou naquele fliperamaWe talked and talked about your fancy coat that you bought from that arcade
Conversamos sobre o universo e a chuva no desfileWe talked about the universe and the rain on the parade
Conversamos sobre São Cristóvão e como eles tiraram sua santidadeWe talked about St Christopher and how they took his sainthood away

E agora estamos aquiAnd now we’re here
Indo para casa na parte de trás deste táxiHeading for home in the back of this cab
Você desmaiou com a cabeça no meu coloYou out cold with your head in my lap
E eu não seiAnd I don't know
O que vou fazerWhat I'm gonna do
Com você minha estrela caídaWith you, my fallen star
Porque eu não sinto vontade de ficar com as coisas do jeito que estão'Cause I don't feel likе sticking around with things the way they are
Não é como quando a fé é entregueNot likе when faith delivered

Nós conversamos sobre algumas músicas que gostamosWe talked about some songs we liked
Modo Dylan e DepecheDylan and Depeche Mode
Conversamos sobre tudo e depois conversamos mais um poucoWe talked about everything and then we talked some more
Sim, de volta ao velho São CristóvãoYeah, back to old St Christopher
E como as pessoas não o deixaram irAnd how the people wouldn't let him go

A vida é uma viagem do berço ao túmuloLife's a trip from cradle to grave
Às vezes é uma merda, mas você tem que ser corajosoSometimes it sucks but you gotta be brave
Por que não fazemos um acordoWhy don't we make a deal
Um negócio que veremos atravésA deal that we'll see through
Vou com esperança porque não tenho féI'm going with hope 'cause I haven’t got faith
Então aqui está o que vamos fazerSo here's what we’re gonna do
Assim como quando nos juntamosJust like when we got it together

Podemos conversar e conversar até você se sentir bemWe can talk and talk till you feel alright
E quando você parar de se sentir tristeAnd when you stop feeling blue
Eu serei seu São Cristóvão e cuidarei de vocêI'll be your St Christopher, and I'll look after you
Se você for meu São Cristóvão tambémIf you be my St Christopher too
Eu serei seu São Cristóvão e cuidarei de vocêI’ll be your St Christopher, and I'll look after you
Se você for meu São Cristóvão tambémIf you be my St Christopher too
Eu serei seu São Cristóvão e cuidarei de vocêI'll be your St Christopher, and I'll look after you