The Big Guy

O Grande Cara

The Big Guy

A dama de companhia é uma verdadeira loira engarrafadaThe lady-in-waiting is a real bottled-blonde
Ela sorri com um sorriso cheio de doce zombariaShe smiles her smile full of sweet mockery
A gente sempre se deu bemWe always got along
Ela traz o cara com umas camisas horríveisShe brings in the guy in some terrible shirts
Parece meio desgastado, e a gente tambémLooks kinda worn, so do we
Então chega o grande momentoThen comes the big moment
Eu te conheço, você me conhece?I know you, do you know me?

Não me diz que você tá indoDon't tell me that you're goin'
Não me diz que você se foiDon't tell me that you're gone
Que eu acabei de te ver passandoThat I just saw you in the passin'
E agora você tá seguindo em frenteAnd now you're movin' on
Eu sempre gostei da sua energia e do seu jeito de falarI always liked your spark and repartee
Eu até gostava da sua músicaI even liked your song
Não me diz que você tá indoDon't tell me that you're goin'
Não me diz que você se foiDon't tell me that you're gone

Você dobrava sua grana com um estilo delicadoYou folded your cash with delicate style
Mas jogava pra cima quando o algodão tava altoBut threw it around when the cotton was high
Você disse que tinha ido a Londres e visto Los AngelesYou said you'd been to London, and you'd seen Los Angeles
Mas não tinha nada lá que superasse essas velhas ruas tristesBut there was nothin' out there to beat these sad old streets
Você tinha o número de todo mundo, chamava a atenção de todosYou had everyone's number, you caught everyone's eye
Você conseguia se livrar e voltar pra dentroYou could talk your way out and right back inside
Quando você chegava na porta, se prepara pra aventuraWhen you came to the door, buckle up for the ride
Porque você era o foguete, você era o cara'Cause you were the rocket, you were the guy

Não me diz que você tá indoDon't tell me that you're goin'
Não me diz que você se foiDon't tell me that you're gone
Que eu acabei de te ver passandoThat I just saw you in the passin'
E agora você tá seguindo em frenteAnd now you're movin' on
Eu sempre gostei da sua energia e do seu jeito de falarI always liked your spark and repartee
Eu até gostava da sua músicaI even liked your song
Não me diz que você tá indoDon't tell me that you're goin'
Não me diz que você se foiDon't tell me that you're gone

Eu estava lá na corda bamba quando você veio ao meu ladoI was there on the ropes when you came to my side
Sangue na boca, suor nos olhosBlood in my mouth, sweat in my eyes
Mas você limpou meu orgulho feridoBut you wiped my poor pride
E sussurrou tão gentil, você disseAnd you whispered so kind, you said
"Essa é a sua vida""This is your life"
Então me dá sua mão e eu vou me despedirSo give me your hand and I'll take my leave
Você tá perdido pro mundo, mas espero que você sonheYou're lost to the world, but I hope that you dream
Com os duros, os marcados e carregados que gritaram seu nomeOf the rough, struck and loaded who called out your name
Com as reviravoltas e os casos que tropeçaram no seu jogoOf the turns and affairs who tripped through your game
Com o neon e a chuva que correm nas suas veiasOf the neon and rain that runs in your veins
Com uma aurora que nunca chegaOf a dawn that never arrives

Não me diz que você tá indoDon't tell me that you're goin'
Não me diz que você se foiDon't tell me that you're gone
Eu acabei de te ver passandoI just saw you in the passin'
E agora você tá seguindo em frenteAnd now you're movin' on
Eu sempre gostei da sua energia e do seu jeito de falarI always liked your spark and repartee
Eu até gostava da sua músicaI even liked your song
Não me diz que você tá indoDon't tell me that you're goin'
Não me diz que você se foiDon't tell me that you're gone