Be Careful

Cuidado

Be Careful

O nome dela era Juliette,Her name was Juliette,
Uma garota que acabei de conhecer,Some girl that I just met,
Para jantar nesse lugar na Lafayette,For dinner at this place on Lafayette,
Quando chegou a hora de ir,When it was time to go,
Ela pega a conta e agarra meu casaco,She gets the check and grabs my coat,
E então ela me diz,And then she tells me,
Agora eu vou te acompanhar até em casa.Now I'll walk you home.

Bom, não tô gostando do que ouço,Well I'm not liking what I hear,
Que tipo de hemisfério é esse,I what kind of hemisphere,
Onde os leões são levados pela querida.Do the lions all get lead around by dear.

Você tem que ter cuidado,You gotta be careful,
Brincando com a natureza,Foolin' with nature,
Porque logo, a natureza,'Cos pretty soon nature,
Vai começar a brincar com você.Will start foolin' with you.

Ele deu uma mordida,He took a mouthfull,
Em uma maçã vermelha,Of a little red apple,
Mas aquela mordida,But that mouthfull,
Era um pouco demais para mastigar.Was a little too much to chew.

Eu gosto de igualdade,I like equality,
Mas se você tá me dizendo,But if you're tellin' me,
Que igual significa o mesmo, eu discordo,That equal means the same I disagree,
Meninas são açúcar,Girls are sugar,
Meninos são tempero,Boys are spice,
Mistura tudo e você paga o preço,Mix 'em up you pay the price,
Nunca pensando no que você sacrificou.Never thinkin' what you sacrificed.

E agora é tarde demais,And now it's just too late,
Então como você pode reclamar,So how can you complain,
Que todo Tarzan na selva age como Jane.That every Tarzan in the jungle acts like Jane.

Você tem que ter cuidado,You gotta be careful,
Brincando com a natureza,Foolin' with nature,
Porque logo, a natureza,'Cos pretty soon nature,
Vai começar a brincar com você.Will start foolin' with you.

Ele deu uma mordida,He took a mouthfull,
Em uma maçã vermelha,Of a little red apple,
Mas aquela mordida,But that mouthfull,
Era um pouco demais para mastigar.Was a little too much to chew.

Minhas desculpas a todos os envolvidos,My apologies to all concerned,
Mas é uma lição que toda criança aprendeu,But it's a lesson every child has learned,
Se você brincar com fogo, seus dedos podem se queimar.If you play with fire your fingers might get burned.

Então deixa eu abrir a porta,So let me get the door,
E deixa eu te manter aquecida,And let me keep you warm,
Por que aceitar menos de mim se eu posso te dar mais.Why take less of me when I could give you more.

Você tem que ter cuidado,You gotta be careful,
Brincando com a natureza,Foolin' with nature,
Porque logo, a natureza,'Cos pretty soon nature,
Vai começar a brincar com você.Will start foolin' with you.

Então me faça trabalhar mais,So make me work harder,
Para te deixar mais perto,At gettin' you closer,
Porque quanto mais eu trabalho,'Cos the harder I'm workin',
Melhor você vai se sair.The better you'll do