Kopf verloren

Cabeça Perdida

Kopf verloren

Eu tô no quarto, não consigo dormirIch steh im Zimmer, kann nicht pennen
minha cabeça tá pegando fogomeine Birne is' am brennen
eu jogo um drink na mesa -ich gieß mir einen auf die Lampe -
não adianta, os pensamentos tão correndobringt nichts, die Gedanken rennen

Dentro da cabeça sempre em círculoDurch den Schädel immer im Kreis
todos os fios tão esquentandoalle Drähte laufen heiß
tá cheirando a carne queimadaes riecht nach hirnverbranntem Fleisch
eu enfio minha cabeça no geloich stecke meinen Kopf ins Eis

Eu penso, penso, penso, penso demaisIch denk, denk, denk, denk, denk zuviel
seria bom se meu cérebro caísse pela janelaes wär gut, wenn mein Hirn aus dem Fenster fiel
pressão na cabeça, não tem válvuladruck im Kopf, es gibt kein Ventil
dez mil cenas passando na minha cabeça20.000 Szenen durchgespielt

Cem mil cenas inventadas100.000 Szenen ausgedacht
minha cabeça infernal fuma e estalamein Höllenschädel raucht und knackt
preciso de uma pausa e eu pego essa coisa malditaich brauch ne Pause und ich pack das verdammte Ding
e desparafusound schraub es ab

a bolinha rola pra frentedie Kugel fällt nach vorn
não consigo ver, tô sem ouvidoskann nichts sehn, bin ohne Ohren
eu tô no escuroich steh im Dunkeln
perdi minha cabeçaich hab meinen Kopf verloren

Refrão:Chorus:

O dia amanhece, alguém bate na sua portaDer Tag bricht an, es klopft an deine Tür
você abre, e eu tô sem cabeça na sua frentedu machst auf, da steh ich ohne Kopf vor dir
ooh, me segura, porque senão eu me percoooh, halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
só com você eu encontro o caminho de volta pra mimnur mit dir find ich den Weg zurück zu mir

A cabeça rola, porque ela é redondaDer Kopf rollt, denn er ist rund
eu vou atrás, derrubo tudoich hinterher, renn alles um
tô surdo, mudo, cego e burrobin taub, stumm, blind und dumm
um reino por um cão cegoein Königreich für einen Blindenhund

Minha cabeça me deixou pra trásMeine Murmel hat mich abgehängt
eu me pergunto o que eu tô pensandoich frag mich, was ich wohl gerade denk
talvez eu me chame, mas não consigo ouvirvielleicht ruf ich mich, doch ich kann nix hörn
como eu consegui me destruir assim?wie konnte ich mich nur so zerstören?

Me bate em todos os cantos, fico roxoStoß mich an allen Ecken blau
minha cabeça rola pelo corredormein Kopf kullert durchs Treppenhaus
eu preciso salvá-la, não vou desistirich muss ihn retten, ich geb nicht auf
enquanto eu corro comigo mesmowährend ich mit mir um die Wette lauf

Eu tô pirando, ah, não aguento maisIch werd verrückt, ah ich halts kaum aus
eu tropeço, caio, fico no chãoich strauchel, fall hin, lieg im Staub
o horror estende suas garrasdas grauen streckt seine Klauen aus
ooh, me acorda desse pesadeloooh, weck mich aus meinem Albtraum auf

Refrão:Chorus:

O dia amanhece, alguém bate na sua portaDer Tag bricht an, es klopft an deine Tür
você abre, e eu tô sem cabeça na sua frentedu machst auf, da steh ich ohne Kopf vor dir
ooh, me segura, porque senão eu me percoooh, halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
só com você eu encontro o caminho de volta pra mimnur mit dir find ich den Weg zurück zu mir