People All Over The World

Pessoas pelo Mundo Todo

People All Over The World

Pessoas pelo mundo todoPeople all over the world
Aqui e agora estão sofrendo, lutando pra se libertarHere and now are in suffering, struggling to be free
Você tá aí no seu mundinhoYou're there in your little world
Eu tô no meu e a gente só reclama, resmungaI'm in mine and we're mumbling, grumbling
E quanto a mim?What about me?
E quanto a mim?What about me?

Eu acho que tá tudo certoI think we've got it made
Eu acho que tá tudo muito fácilI think we've got it very easy
Eu acho que precisa ser ditoI think it must be said
Precisa ser dito que estamos indo bemIt must be said we're doing fine

Eu assisto as notícias às dezI watch the news at ten
Não consigo acreditar no que tô vendoI can't believe what I am seeing
Fico pra baixo e entãoI get the blues and then
Me pergunto se e quandoI wonder if and when
Poderia ser melhor em outra vidaCould be better in another life

Pessoas pelo mundo todoPeople all over the world
Aqui e agora estão sofrendo, lutando pra se libertarHere and now are in suffering, struggling to be free
Você tá aí no seu mundinhoYou're there in your little world
Eu tô no meu e a gente só reclama, resmungaI'm in mine and we're mumbling, grumbling
E quanto a mim?What about me?

Eu ouço que o mundo é redondoI hear the world is round
Cada metade é tão desigualEach half is so uneven
Tive meus altos e baixosI've had my ups and downs
Não posso comparar minha vida a issoI can't compare my life to this

O pregador vê a luzThe preacher sees the light
Fácil quando você tá no topo da montanhaEasy when you're on the mountain
Há um direito humanoThere is a human right
Que diz em preto e brancoThat says in black and white
Você chora por liberdade, tá fraco demais pra falarYou cry for freedom, you're too weak to talk

Pessoas pelo mundo todoPeople all over the world
Aqui e agora estão sofrendo, lutandoHere and now are in suffering, struggling
A gente se importa?Do we care?
Você tá aí no seu mundinhoYou're there in your little world
Eu tô no meu e a gente só reclama, resmungaI'm in mine and we're mumbling, grumbling
Sobre a nossa parteAbout our share
Quando você dorme à noiteWhen you sleep at night
Você tem dificuldade em sonharDo you have a hard time dreaming
Sobre o que é próximo e querido pra vocêAbout what's near and dear to you
Quando você sonha à noiteWhen you dream at night

Você acha difícil acreditarDo you find it hard believing
Que seu sonho ainda vai acontecerThat your dream will still come
Que seu sonho ainda vai acontecerThat your dream will still come
Que seu sonho ainda vai se realizarThat your dream will still come true

Pessoas pelo mundo todoPeople all over the world
Aqui e agora estão sofrendo, lutando pra se libertarHere and now are in suffering, struggling to be free
Você tá aí no seu mundinhoYou're there in your little world
Eu tô no meu e a gente só reclama, resmungaI'm in mine and we're mumbling, grumbling
E quanto a mim?What about me?

Pessoas pelo mundo todoPeople all over the world
Aqui e agora estão sofrendo, lutandoHere and now are in suffering, struggling
A gente se importa?Do we care?
Você tá aí no seu mundinhoYou're there in your little world
Eu tô no meu e a gente só reclama, resmungaI'm in mine and we're mumbling, grumbling
Sobre a nossa parteAbout our share