Marianne

Marianne

Marianne

Marianne, seus olhos bobos escondem uma mulher de verdadeMarianne, your silly eyes keep a real woman in disguise
Nunca conte os dias, porque você é livre.Don’t ever count the days ‘cause you are free.
Eu realmente esperei que você fosse a certa, mas então percebi que estava erradoI really hoped you were the one, but then I found that I was wrong
Há uma sombra entre você e eu.There’s a shadow standing between you and me.
Eu sei que o amor pode durar para sempreI know that love can last forever
Se você disser que nunca se machucouIf you say that you were never hurt
Mas quando você sabe que isso é uma mentiraBut when you know that that’s a lie
Não há razão para acreditar e confiar.There ain’t no reason to believe and trust

Oh Marianne, não comece a chorar, você mantém a cabeça erguida e eu a minhaOh marianne, don’t start to cry, you keep your head and I keep mine
Me devolve minha TV e vai pra casa.Gimme my tv back and go home.
Eu estava cego, mas agora vejo e todo mundo concordaI was blind but now I see and everybody else agree
Quando te conheci, provavelmente estava muito chapado.When I met you I was probably too stoned.
Será que realmente nos amamos,Did we really love each other,
Ou era algum outro tipo de prazer?Or was it some other kind of please?
Porque quando percebi que tinha acabado‘Cause when I noticed it was over
Fui tomado por um sentimento de alívio.I was taken by feeling of relief.

Marianne, a fumaça que sobrou embaçou nossos pés e nossas cabeçasMarianne, the smoke that’s left has fogged our feet and our heads
E agora as cinzas queimam nossos cobertores também.And now the ashes burn our blankets too.
Um coração partido não é pra compartilhar, é só pra você saber que está láA broken heart is not to share, it’s just for you to know it’s there
E colar quantas vezes você escolher.And glue it how many times you choose.
Às vezes é tão difícil encontrarSometimes it is so hard to find
Alguém que possa mudar sua vida e mais,Somebody that can change your life and more,
A razão pela qual o mundo está cheio de pessoasThe reason why the world is full of people
É para te manter procurando.Is to keep you looking for.