Cobarde

Covarde

Cobarde

E no final, todo o dano que te fizeram naquele diaY al final, todo el daño que te hicieron aquel día
Vai pra quem mais te amava, isso é um fatoSe lo lleva justo la persona que más te quería
O medo te convence pra você achar um motivoEl miedo te convence pa' que encuentres un motivo
De ferrar quem te quer bem, mesmo sem sentidoDe joder a quien te quiere, aunque no tenga sentido

Que fácil não encarar, né?¿Qué sencillo no afrontarlo, verdad?
Pegar a autoestima do seu parceiro e jogar no chão, né?Agarrar el autoestima de tu pareja y estamparlo, ¿verdad?
Nos ensinaram a somar, subtrair, multiplicarNos enseñaron a sumar, a restar, multiplicar
Mas não a cuidar do que realmente importa pra gentePero no a cuidar de lo que nos importa de verdad

E não é o dinheiro, pensa bemY no es el dinero, razona
As pessoas valem sem granaLas personas valen sin dinero
O dinheiro não vale sem pessoasEl dinero no vale sin personas
Todo mundo diz que te ama, ninguém diz que perdoaTodos dicen te quiero, nadie dice perdona

Todos olham pro céuTodos miran al cielo
Mas não por quem nos abandonaPero no por quien nos abandona
Covarde não é correr do bicho mais ferozCobarde no es correr del animal más grande
É quem não diz, te amo nem pro pai nem pra mãeEs el que no dice, te quiero ni a su padre ni a su madre

É quem não te aplaude quando você conquista algo grandeEs el que no te aplaude cuando logras algo grande
Quem fala pelas costas e se cala se você tá presenteEl que habla por la espalda y se calla si estás delante
Como deve ser isso de não ter medoComo debe ser lo de no temer
Se todos nós já fomos queimados alguma vezSi a todos nos han quemado alguna vez

Se você pensar bem, eu nunca te odieiSi lo piensas bien, yo nunca te odié
Só te temi, pensa bemSolo te temí, razona
Tenho medo porque sou o caraTengo miedo porque soy el chico
Que sofreu nas mãos de outras pessoasAl que le hicieron daño otras personas

Um covarde que ninguém perdoa, perdoaUn cobarde al que nadie perdona, perdona
Tomara que eu tivesse te cuidado tantoOjalá haberte cuidado tanto
Como você cuidava de mimComo tú lo hacías conmigo
Tomara que eu nunca tivesse te perdidoOjalá nunca haberte perdido

Tomara que tudo tivesse sido diferente e não como foiOjalá todo hubiera sido distinto y no como ocurrió
Tomara que não tivessem desencaixado meu coraçãoOjalá no me hubieran desencajado el corazón
Tomara que eu pudesse ser quem eu eraOjalá pudiera ser quien era
Ver a vida brilhar como brilha na primaveraVolver a ver la vida como brilla en primavera

Não sabemos o dano que causamos nas pessoasNo sabemos el daño que causamos a personas
O mundo pede ajuda e ninguém ajuda quem se afogaEl mundo pide ayuda y nadie ayuda al que se ahoga
Alguns celebram, outros se enforcamAlgunos lo celebran, otros se ponen sogas
Uns fluem como água enquanto outros se evaporamUnos fluyen como agua mientras otros se evaporan

Me dói, me dói me ver tão cansadoMe duele, me duele verme tan cansado
Perdi o que mais amo por ter amado em mau estadoPerdí a lo que más amo por haber amado en mal estado
Te amo, mas já venci a validadeTe quiero pero he caducado
Prefiro andar vazio do que esvaziar quem eu amoPrefiero andar vacío que vaciar a la persona que amo

Porque o tempo todo isso me pesaPorque todo el tiempo me ha pesado
O ruim é que não posso resetar um coração cansadoLo malo es que no puedo resetear un corazón cansado
Eu sou meu próprio escravoYo soy mi propio esclavo
Teu amor é verdadeiro e minha verdadeTu amor es verdadero y mi verdad

É que não consigo amar em paz, bebêEs que no puedo amar en paz, bebé
Como deve ser isso de não ter medoComo debe ser lo de no temer
Se todos nós já fomos queimados alguma vezSi a todos nos han quemado alguna vez
Se você pensar bem, eu nunca te odieiSi lo piensas bien, yo nunca te odié

Só te temi, pensa bemSolo te temí, razona
Tenho medo porque sou o caraTengo miedo porque soy el chico
Que sofreu nas mãos de outras pessoasAl que le hicieron daño otras personas
Um covarde que ninguém perdoa, perdoaUn cobarde al que nadie perdona, perdona

Tomara que eu tivesse te cuidado tantoOjalá haberte cuidado tanto
Como você cuidava de mimComo tú lo hacías conmigo
Tomara que eu nunca tivesse te perdidoOjalá nunca haberte perdido
Tomara que eu nunca tivesse te perdidoOjalá nunca haberte perdido