I Grieve

Eu Sofro

I Grieve

Foi há apenas uma hora,
It was only one hour ago
Era tudo tão diferente.
It was all so different then
Ainda não consegui assimilar,
Nothing yet has really sunk in
Tudo parece ser como sempre foi.
Looks like it always did
Essa carne, esse osso,
This flesh and bone
É como estamos unidos,
Is just the way that we are tied in
Mas não há ninguém em casa.
But there's no one home

Eu sofro por você,
I grieve for you
E você me deixa.
And you leave me

Tão difícil seguir em frente
So hard to move on
Ainda amando o que se foi.
Still loving what's gone
Dizem que a vida continua,
Say life carries on
Continua sem parar.
Carries on and on and on and on

A notícia que realmente choca
The news that truly shocks
É a página vazia,
Is the empty, empty page
Enquanto o estrondo final agita
While the final rattle rocks
Sua jaula vazia.
Its empty, empty cage
E eu não posso suportar isso.
And I can't handle this

Eu sofro por você,
I grieve for you
Você me deixa.
You leave me

Esqueça e siga em frente,
Let it out and move on
Sentindo falta do que se foi.
Missing what's gone
Dizem que a vida continua,
Say life carries on
Continua sem parar.
Say life carries on and on and on

A vida continua nas pessoas que eu conheço.
Life carries on in the people I meet
Em todos que estão nas ruas,
In everyone that's out on the street
Em todos os cães e gatos,
In all the dogs and cats
Nas moscas e nos ratos,
In the flies and rats
Na podridão e na ferrugem,
In the rod and the rust
Nas cinzas e no pó,
In the ashes and the dust
A vida continua sem parar.
Life carries on and on and on and on
A vida continua sem parar.
Life carries on and on and on
A vida continua sem parar.
Life carries on and on and on and on
A vida continua sem parar.
Life carries on and on and on
Apenas o carro em que andamos,
Just the car that we ride in
A casa na qual moramos,
The home we reside in
O rosto no qual nos escondemos,
The face that we hide in
O modo como estamos unidos,
The way we are tied in
Enquanto a vida continua sem parar.
As life carries on and on and on and on
A vida continua sem parar.
Life carries on and on and on

Eu sonhei com essa crença,
Did I dream this belief
Ou eu acreditei nesse sonho?
Or did I believe this dream
Agora encontrarei a libertação.
Now I will find relief

Eu sofro.
I grieve