I Think It's Going To Rain Today

Acho Que Vai Chover Hoje

I Think It's Going To Rain Today

Janelas quebradas e corredores vazios,
Broken windows and empty hallways,
Uma lua morta e pálida em um céu marcado pelo cinza.
a pale dead moon in a sky streaked with grey.
A bondade humana está transbordando,
Human kindness is overflowing,
Acho que vai chover hoje.
and I think it's gonna rain today.

Espantalhos vestidos com os mais recentes estilos,
Scarecrows dressed in the latest styles,
Os sorrisos congelados para afugentar o amor..
the frozen smiles to chase love away.
A bondade humana está transbordando,
Human kindness is overflowing,
E eu acho que vai chover hoje.
and I think it's gonna rain today.

Solitária, solitária.
Lonely, lonely.
A latinha nos meus pés,
Tin can at my feet,
Acho que vou chutá-la rua à baixo.
I think I'll kick it down the street.
É assim que se trata um amigo.
That's the way to treat a friend.

Brilha diante de mim os sinais que me rogam:
Bright before me the signs implore me:
Ajude os necessitados e mostra-lhes o caminho.
Help the needy and show them the way.
A bondade humana está transbordando,
Human kindness is overflowing,
Acho que vai chover hoje.
and I think it's gonna rain today.

Solitária, tão solitária.
Lonely, so lonely.
A latinha nos meus pés,
Tin can at my feet,
Acho que vou chutá-la rua à baixo.
I think I'll kick it down the street.
É assim que se trata um amigo.
That's the way to treat a friend.

Brilha diante de mim os sinais que me rogam:
Bright before me the signs implore me:
Ajude os necessitados e mostra-lhes o caminho.
Help the needy and show them the way.
A bondade humana está transbordando,
Human kindness is overflowing,
Acho que vai chover hoje.
and I think it's gonna rain today.