Listening Wind

Vento que Escuta

Listening Wind

Mojique vê sua aldeia de uma colina próximaMojique sees his village from a nearby hill
Mojique pensa nos dias antes dos americanos chegaremMojique thinks of days before Americans came
Ele atende os estrangeiros em números crescentesHe serves the foreigners in growing numbers
Ele vê os estrangeiros em casas chiquesHe sees the foreigners in fancy houses
Ele sonha com dias que ainda consegue lembrar agoraHe dreams of days that he can still remember now

Mojique segura um pacote em suas mãos trêmulasMojique holds a package in his quivering hands
Mojique envia o pacote para o homem americanoMojique sends the package to the American man
Suavemente ele desliza pelas ruas e vielasSoftly he glides along the streets and alleys
Sopra o vento que os faz correr para se esconderUp comes the wind that makes them run for cover
Ele sente que o momento é agora ou nunca maisHe feels the time is surely now or never more

O vento no meu coração, o vento no meu coraçãoThe wind in my heart, the wind in my heart
A poeira na minha cabeça, a poeira na minha cabeçaThe dust in my head, the dust in my head
O vento no meu coração, o vento no meu coraçãoThe wind in my heart, the wind in my heart
Vem para afastá-los, afastá-losCome to drive them away, drive them away

O vento no meu coração, o vento no meu coraçãoThe wind in my heart, the wind in my heart
A poeira na minha cabeça, a poeira na minha cabeçaThe dust in my head, the dust in my head
O vento no meu coração, o vento no meu coraçãoThe wind in my heart, the wind in my heart
Vem para afastá-los, afastá-losCome to drive them away, drive them away

E Mojique compra seu equipamento no mercadoAnd Mojique buys his equipment in the market place
Mojique planta dispositivos na zona de livre comércioMojique plants devices through the free trade zone
Ele sente que o vento está levantando seu povoHe feels the wind is lifting up his people
Ele chama o vento para guiá-lo em sua missãoHe calls the wind to guide him on his mission
Ele sabe que seu amigo, o vento, está sempre ao seu ladoHe knows his friend the wind is always standing by

Mojique sente o vento que vem de longeMojique smells the wind that, that comes from far away
Mojique espera notícias em um lugar tranquiloMojique waits for news in a quiet place
Ele sente a presença do vento ao seu ladoHe feels the presence of the wind beside him
Ele sente o poder do passado atrás deleHe feels the power of the past behind him
Ele tem o conhecimento do vento para guiá-lo adianteHe has the knowledge of the wind to guide him on

O vento no meu coração, o vento no meu coraçãoThe wind in my heart, the wind in my heart
A poeira na minha cabeça, a poeira na minha cabeçaThe dust in my head, the dust in my head
O vento no meu coração, o vento no meu coraçãoThe wind in my heart, the wind in my heart
Vem para afastá-los, afastá-losCome to drive them away, drive them away

O vento no meu coração, o vento no meu coraçãoThe wind in my heart, the wind in my heart
A poeira na minha cabeça, a poeira na minha cabeçaThe dust in my head, the dust in my head
O vento no meu coração, o vento no meu coraçãoThe wind in my heart, the wind in my heart
Vem para afastá-los.Come to drive them away