Der Rhythmus Der Hitze

O Ritmo do Calor

Der Rhythmus Der Hitze

Eu abro a janelaIch oeffne das fenster
Vejo como a poeira vermelha se dissipaSeh, wie roter staub sich klaert
Sobre a rocha vermelhaAuf dem roten felsen
Fica a sombra com a lançaSteht der schatten mit dem speer

Meu pé sente a terraMein fuss spuert das land
Ela brilha em vermelho e brancoEs glueht rot weiss
Se alimenta do sangueEs naehrt sich vom blut
Ela vive. Está quenteEs lebt. es ist heiss

O ritmo está sob mimDer rhythmus ist unter mir
O ritmo me puxaDer rhythmus zieht mich mit
O ritmo está sobre mimDer rhythmus ist ueber mir
O ritmo me seguraDer rhythmus haelt mich fest
O ritmo está em mimDer rhythmus ist in mir
O ritmo tem minha almaDer rhythmus hat meine seele

Pela estepe eu vouDurch die steppe zieht's mich
Para a montanha - até a praçaZum berg - auf den platz
Me puxa para o círculoZieht mich in den kreis
Que dança ao redor do fogoDer um das feuer tanzt
Nós cuspimos na mãoWir spucken in die hand
Respiramos na peleAtmen auf der haut
Abrimos as mãos bem largasOeffnen haende weit
Quando o sol chegaWenn die sonne kommt

Estou comigo - me percoBin bei mir - verlier mich
A poeira me cobre por completoDer staub bedeckt mich ganz
E lentamente penetraUnd langsam dringt es ein
E eu - eu deixo - acontecerUnd ich - ich lass - es zu

Bata o rádio -Schlag das radio -
Nenhuma voz mais do lado de foraKeine stimme mehr von draussen
Bata o relógio -Schlag die uhr -
Não despedaçar o diaDen tag nicht in stuecke reissen
Bata a câmera -Schlag die kamera -
Não posso mais roubar a vidaKann kein leben mehr rauben
O ritmo está sobre mimDer rhythmus ist ueber mir
O ritmo me seguraDer rhythmus haelt mich fest
O ritmo está em mimDer rhythmus ist in mir
O ritmo tem minha almaDer rhythmus hat meine seele