Handauflegen

Colocando as Mãos

Handauflegen

Sass no canto do fast food -Sass in der ecke vom schnellrestaurant -
Com flores de plástico na janelaMit plastikblumen auf der fensterbank
Não é mais surpresa - pão e peixeKein wunder mehr - brotlaib und fisch
Tira a louça suja da mesaHol das schmutzige geschirr vom tisch
Hoje tô tão sensível - dá pra viver sem estímuloBin heute so empfindlich - es geht auch ohne stimulanz

Tô tentando cada possibilidade, vivendo num limboProbier jetzt jede moeglichkeit, leb in einem zwischenreich
O oceano tá fechado, estática brilha - choque elétricoDer ozean ist zu, statik blitzt - elektrischer schlag
De um sentimento frioAus kaltem gefuehl
Olhos fixos à distância - vigiados pelo espião silenciosoAugen starren aus der ferne - bewacht vom stummen spion

A calor ainda flui em mimDie waerme fliesst noch in mir
E eu sinto, você me conhece bemUnd ich spuer, du kennst micht gut
Sem sorte, sem nada pra agarrarKein glueck, kein los zu fassen
Tudo depende só de vocêAlles liegt allein bei dir
É como éEs ist wie es ist
Porque nada é por acaso - nem aquiWeil nichts zufall ist - auch hier

Vem pra mim - coloca as mãosKomm zu mir - leg die haende auf
Tô pronto - coloca as mãosBin bereit - leg die haende auf
Acredita! - coloca as mãosGlaube! - leg die haende auf

Planta rosas sem espinhos pra rituais rarosPflanze rosen ohne dornen fuer selt'ne braeuche
Homens gordos brincam com mangueiras de jardimFette maenner spielen mit gartenschlaeuchen
Meninas na piscina têm uma sede insanaMaedchen am pool haben wahnsinnsdurst
Seu mexedor de coquetel espeta a salsichaIhr cocktailquirl spiesst die wurst
O som é alto, a luz é suave -Der ton ist laut, das licht ist weich -
Eu entro no limboIch steige in das zwischenreich

A calor ainda flui em mimDie waerme fliesst noch in mir
E eu sinto, você me conhece bemUnd ich spuer, du kennst micht gut
É como éEs ist wie es ist
Porque nada é por acaso - nem aquiWeil nichts zufall ist - auch hier

Vem pra mim - coloca as mãosKomm zu mir - leg die haende auf
Tô pronto - coloca as mãosBin bereit - leg die haende auf
Acredita! - coloca as mãosGlaube! - leg die haende auf

Coloca as mãosLeg die haende auf
Coloca as mãosLeg die haende auf
Coloca as mãos, em mimLeg die haende auf, auf mich