Nicht Die Erde Hat Dich Verschluckt

Não Foi a Terra Que Te Engoliu

Nicht Die Erde Hat Dich Verschluckt

Duas vezes dois - de parede a paredeZweimal zwei - von wand zu wand
Batendo na janela, você toca com a mãoKlappen vor dem fentsern, du tastest mit der hand
Chão úmido, cama friaFeucht der boden, klamm das lager
Te levam à loucura - sem noites e diasSie treiben dich zum wahnsinn - ohne naechte und tage
Te alimentam com sujeira; te alimentam com mentirasSie fuettern dich mit dreck; sie fuettern dich mit luegen
Querem te quebrar - vencer sua coragemWollen dich brechen - den mut besiegen
Nada você pode fazer, interminável cada diaNichts kannst du tun, endlos jeder tag
Sua cabeça arde sempre - seu corpo fica fracoDein kopf fiebert staendig - dein koerper wird schwach

Fique forte, fique forteBleib stark, bleib stark
Te trancam em caixas - em silêncio sombrioSie sperren dich in kaesten - in schwarzer stille
Não deixe que te destruam - mantenha sua vontadeLass dich nicht zerstoeren - bewahr deinen willen
Fique forteBleib stark

Você apostou sua vidaDu hast dein leben eingesetzt
Está sozinho nesta noiteBist allein in dieser nacht
Lá fora estão seus guardasDraussen sind deine waerter
Um dorme, um riEiner schlaeft, einer lacht
O que eles sabem sobre sua liberdadeWas wissen sie von deiner freiheit
E a marca que seu corpo deixaUnd der spur, die dein koerper macht

Eles te tiram - a luz dói nos olhosSie holen dich raus - licht schmerzt in den augen
Para a sala de interrogatório - ... posso fumar um cigarro?Zum raum fuer's verhoer - ... eine zigarette erlauben?
Perguntas afiadas - jalecos brancos estão prontosScharfte fragen - weisse kittel sind bereit
Seus olhos na sombra - esqueça o juramento de HipócratesIhre augen im schatten - vergiss hippokrates eid
Te dizem: comporte-se! - se comporte como seu convidadoMan sagt dir: benehmen sie sich! - benimm als ihr gast
Você se fecha, mostra seu ódioDu schirmst dich ab, du zeigst deinen hass
Você sente seus limites, você explode este lugarDu erlebst deine grenzen, du sprengst diesen ort
Eles vão tentar de tudo - você não diz uma palavraSie werden alles versuchen - du sagst kein wort

Fique forte, fique forteBleib stark, bleib stark
Te trancam em caixas - em silêncio sombrioSie sperren dich in kaesten - in schwarzer stille
Não deixe que te destruam - mantenha sua vontadeLass dich nicht zerstoeren - bewahr deinen willen
Fique forteBleib stark

Você apostou sua vidaDu hast dein leben eingesetzt
Está sozinho nesta noiteBist allein in dieser nacht
Lá fora estão seus guardasDraussen sind deine waerter
Um dorme, um riEiner schlaeft, einer lacht
O que eles sabem sobre sua liberdadeWas wissen sie von deiner freiheit
E a marca que seu corpo deixaUnd der spur, die dein koerper macht

Nós te perdemosWir haben dich verlor'n
Impotência, tristeza, raivaOhnmacht, trauer, zorn
Eu te prometo agoraIch verspech dir jetzt
Farei o que eu puderIch tu, was ich kann

Nós te perdemosWir haben dich verlor'n
Impotência, tristeza, raivaOhnmacht, trauer, zorn
Eu te prometo agoraIch verspech dir jetzt
Farei o que eu puderIch tu, was ich kann