Jetzt Kommt Die Flut
Wenn die Nacht droht
der Himmel rot - das Radio
spielt das Lied dreimal
ein Paar tanzt still im leeren Saal
Ein Seestern stirbt und
stumme andre Zeichen
das Meer zeigt das Ende der Gezeiten
wo du jetzt auch stehst:
es ist die falsche Seite
Ich geh den alten Weg
die Schlucht der hohlen schrillen Töne
auf den Klippen siehst du
Töchter und erwachs'ne Söhne
die Unterwelt treibt nach oben
Stahlwogen am Himmel toben
wenn Nägel durch die Wolken schlagen
beginnt der erste von den letzten Tagen
Ja, jetzt kommt die Flut
das Ende naht von Fleisch und Blut
sind die Meere still
um dich ist nur noch Schweigen
lass dich ins dunkle Wasser gleiten
Trinkt leer, Träumer, bald ist nichts mehr
Wenn die Flut dich sucht
Schützt keine Mauer auf der Flucht
wenn der Donner schreit
spalten Blitze Seelen breit
wein nicht in diesem matten Licht
leere Bühne - hier sind
du und ich
und wenn wir dann vorm Morgen geh'n
werden andre
unsre Spur versteh'n
Ja, jetzt kommt die Flut
das Ende naht von Fleisch und Blut
sind die Meere still
um dich ist nur noch Schweigen
lass dich ins dunkle Wasser gleiten
Trinkt leer, Träumer, bald ist nichts mehr...
Agora Vem a Maré
Quando a noite ameaça
o céu fica vermelho - o rádio
toca a música três vezes
e um casal dança quieto no salão vazio
Uma estrela do mar morre e
outros sinais mudos
o mar mostra o fim das marés
onde quer que você esteja agora:
é o lado errado
Eu sigo o caminho antigo
a garganta dos sons agudos
nas falésias você vê
filhas e filhos crescidos
a submundo sobe
ondas de aço rugem no céu
quando pregos atravessam as nuvens
começa o primeiro dos últimos dias
Sim, agora vem a maré
o fim se aproxima de carne e sangue
os mares estão calmos
ao seu redor só há silêncio
deixe-se deslizar nas águas escuras
Beba até a última gota, sonhador, logo não haverá mais nada
Quando a maré te procura
nenhuma parede te protege na fuga
quando o trovão grita
relâmpagos abrem almas
não chore nesta luz fraca
palco vazio - aqui estão
você e eu
e quando formos embora pela manhã
outros
vão entender nosso rastro
Sim, agora vem a maré
o fim se aproxima de carne e sangue
os mares estão calmos
ao seu redor só há silêncio
deixe-se deslizar nas águas escuras
Beba até a última gota, sonhador, logo não haverá mais nada...