The Time Of The Turning

A Hora da Mudança

The Time Of The Turning

Na casa grandeIn the big house
Onde o sol moraWhere the sun lives
Com as paredes tão brancas e azuisWith the walls so white and blue
No solo vermelhoIn the red soil
Toda a grama cresceAll the green grows
E os ventos sopram no seu rostoAnd the winds blow across your face
Eles sopram no seu coraçãoThey blow across your heart

É a hora da mudança e tem algo se agitando lá foraIt's the time of the turning and there's something stirring outside
É a hora da mudança e é melhor aprendermos a nos despedirIt's the time of turning and we'd better learn to say our goodbyes

Toda a terra se quebraAll the earth breaks
Como um pão velhoLike a stale bread
E as sementes estão dobradas no soloAnd the seeds are folded in the soil
Oh, o sol brilhaOh the sun pours
Então as chuvas caemThen the rains fall
Enquanto as raízes se estendem direto pelo chãoWhile the roots reach out right through the ground
Elas se estendem pelo chãoThey reach out through the ground

É a hora da mudança e tem algo se agitando lá foraIt's the time of turning and there's something stirring outside
É a hora da mudança e o velho mundo tá caindoIt's the time of turning and the old world's falling
Nada que você faça pode parar o que tá surgindoNothing you can do can stop the next emerging
Hora da mudança e é melhor aprendermos a nos despedirTime of the turning and we'd better learn to say our goodbyes
Se conseguirmos nos levantarIf we can stand up
Quando tudo mais desmoronaWhen all else falls down
Vamos resistir ao invernoWe'll last through the winter
Vamos resistir às tempestadesWe'll last through the storms
Vamos resistir aos ventos do norteWe'll last through the north winds
Que trazem o gelo e a neveThat bring down the ice and snow
Vamos resistir às longas noitesWe'll last through the long nights
Até o campo verde crescer de novoTill the green field's growing again
Crescer de novoGrowing again