Playing For Time

Tocando por Tempo

Playing For Time

Longe, muito longe
Far, far away
Entre as estrelas
Out amongst the stars
Há um planeta girando lentamente
There’s a planet spinning slowly
Nós o chamamos de nosso
We call it ours
A qualquer hora, qualquer dia
Any time, any day
Qualquer momento que damos vida
Any moment that we bring to life
Nunca desaparecerá
Will never fade away

Oh, oh, os momentos vêm e vão
Oh, oh the moments come and go
Enquanto as memórias fluem e se dissipam
While the memories ebb and flow
Toque novamente, toque novamente
Play again, play again
Oh, há uma colina que devemos subir
Oh, there’s a hill that we must climb
Subir em direção à névoa do tempo
Climb toward the mist of time
Está tudo aqui o que passamos
It’s all in here what we’ve been through

Descendo, estou entendendo
Down, I'm getting it down
Organizando tudo
Sorting it out
Para que tudo que me importa
So everything I care about
Esteja guardado aqui
Is held in here
Todos aqueles que amo por dentro
All of those I love inside
Todos estão tocando por tempo
Everybody’s playing for time
Você e eu ainda tocando por tempo
You and I still playing for time

Lá vai o Sol
Thеre goes the Sun
De volta de onde veio
Back from whеre it came
Os jovens se movem para o centro
The young move to the center
A mãe e o pai, a moldura
The mom and dad, the frame
Qualquer espaço, qualquer hora
Any space, any time
Qualquer momento que damos vida
Any moment that we bring to life
Ridículo, sublime
Ridiculous, sublime

Oh, oh, os momentos vêm e vão
Oh, oh the moments come and go
Enquanto as memórias fluem e se dissipam
While the memories ebb and flow
Toque novamente, toque novamente
Play again, play again
Oh, há uma colina que devemos subir
Oh, there’s a hill that we must climb
Subir em direção a essas névoas do tempo
Climb toward these mists of time
Está tudo aqui o que passamos
It’s all in here what we’ve been through

Descendo, entendendo
Down, getting it down
Organizando tudo
Sorting it out
Para que tudo que me importa
So everything I care about
Esteja guardado aqui
Is held in here
Todos aqueles que amo por dentro
All of those I love inside

Oh, oh-oh-oh-oh-ooh
Oh, oh-oh-oh-oh-ooh
Oh, oh-oh-oh-oh-ooh
Oh, oh-oh-oh-oh-ooh

O futuro brilha em um dia ensolarado
The future shines a sunny day
Memórias desempacotadas guardadas
Unpacked memories stored away
Enquanto isso, o relógio continua tique-taqueando
All the while, the clock keeps ticking
Você e eu ainda tocando por tempo
You and I still playing for time

Um por um, as vozes se silenciam
One by one the voices silenced
Pois sabem que o tempo dirá
For they know that time will tell
É o tempo que usa a coroa
It’s time that wears the crown
E o tempo que toca o sino
And time that rings the bell

Todas as cartas na mesa
All cards on the table
Todas as mãos estão abaixadas
All hands are down
Todos estão tocando por tempo
Everybody’s playing for time
Todos ainda estão tocando por tempo
Everyone’s still playing for time

Procurando um lampejo no rosto do relógio
Looking for a flicker in the face of the clock
Escondido na montanha, no corpo da rocha
Hidden in the mountain, in the body of the rock
Ninguém parece notar ou sentir o tremor secundário
No one seems to notice or to feel the aftershock

Todos estão ocupados tocando por tempo
They’re all too busy playing for time
Todos estão tocando por tempo
Everybody’s playing for time
Você e eu ainda tocando por tempo
You and I still playing for time