The Unconscious Life

A Vida Inconsciente

The Unconscious Life

Eu estou no comando,I'm in command,
Eu estou no controle,I'm in control,
Sou o capitão da minha alma.I am the captain of my soul.
Ainda assim, estou incerto em um papel importante...Still, I'm uncertain in one major role...
oh, eu flutuo pela vida inconsciente,oh, I drift through the unconscious life,
mudo pela vida inconsciente,shift through the unconscious life,
levanto meus olhos inconscientes:lift up my unconscious eyes:
para além de toda dor e prazer normaisbeyond all normal pain and pleasure
devemos valorizar a vida inconsciente.we should treasure the unconscious life.

Temos nossas razões para a maioria das coisas que fazemos,We've got our reasons for most things we do,
com certeza poderíamos justificá-las.we could surely rationalise them through.
Um falso ar de confiançaA false ring of confidence
nos caracterizaria de verdade -would characterise us true -
oh, estamos mergulhados na vida inconscienteoh, we're deep in the unconscious life
adormecidos na vida inconsciente,asleep in the unconscious life,
espiando através de olhos inconscientes.peeping through unconscious eyes.
Para além de toda dor e prazer normaisBeyond all normal pain and pleasure
devemos valorizar,we should treasure,
valorizar o inconsciente,treasure the unconscious,
valorizar a vida inconsciente.treasure the unconscious life.

Algo me deixa nervoso,Something makes me nervous,
salgo me faz tremer,something makes me twitch,
salgo me faz coçar aquela coceira pavloviana,something makes me scratch that Pavlovian itch,
(Será que é isso agora...?)(Wonder what that is now...?)
Alguém que eu mal conheço deve desfazer o pontoSomeone that I barely know must unpick the stitch
para desvendar a vida inconsciente,to unravel the unconscious life,
viajar pela vida inconsciente,travel the unconscious life,
reunir o olhar inconsciente...gather the unconscious eye...
longe de iluminar qualquer motivofar from shedding light on any motive
a vela é votiva quando queima pelas duas extremidades.the candle is votive when it burns at both ends.

Eu não estou no comando,I'm not in command,
Estou fora de controle,I'm out of control,
Sou o Menino do Navio da minha alma....I am the Ship's Boy of my soul....

Oh, nós flutuamos pela vida inconsciente,Oh, we drift through the unconscious life,
mudamos pela vida inconsciente,shift through the unconscious life,
vivemos pela vida inconsciente.live through the unconscious life.