Vote Brand X

Vote na Marca X

Vote Brand X

Aqui está o homem político moderno, com certeza ele não é bobo,Here's the modern political man, for sure he's nobody's fool,
acredita na cobertura da mídia como uma ferramenta de promoção ...believes in media coverage as a promotional tool ...
Confie nele porque ele tem o rosto certo,Trust in him because he's got the right face,
só para o caso de você ter dúvidasjust in case you harbour doubt
aqui está um slogan para divulgar.here is a slogan to tout.
Ele é um homem tão principiado, todo coração, dominado pela razão:He's such a principled man, all heart, ruled by his brain:
Você viu os comerciais na TV, viu a campanha de cartazes,You've seen the tv commercials, you've seen the poster campaign,
você viu os anúncios nos jornais, não há mais nada a explicar ...you've seen the ads in the papers, there's nothing else to explain ..
Apenas algumas palavras para maximizar o mercado,Just some words to maximise the market,
apenas uma mensagem que vai atingir o alvo.just a message that will reach the target.
Promessas que se tornam poeira.Promises that turn to dust.
Ele é um homem em quem você pode confiar.He is a man you can trust.
Este é um homem do povo na política agora.This is a man of the people in politics now.

Política agora, é como vender detergente,Politics now, it's just like selling soap powder,
agora é grana na mão, vocês, sortudos,now money down, you lucky punters,
garantia total,full guarantee,
cinco anos de teste grátis!five year's trial free !

Ele é um homem em quem você pode confiar.He's a man you can trust.
Ele é um homem em quem você pode confiar.He's a man you can trust.
Por meio de pesquisa de mercado, ele sabe quais verdades deve contar;By dint of market research he knows which truths he should tell;
Ele tem a marca da convicção, isso serve bem à agência;He's got the mark of conviction, it serves the agency well;
Sim, ele está a caminho da eleição na política agora.Yes, he's on course for election in politics now.
Confie no manifesto dos propagandistas,Trust the propagandists' manifesto,
confie no político com a promoção,trust the politician with the promo,
confie nos anúncios para comprar seu voto.trust the ads to buy your vote.

Vote na marca x, é como vender detergente,Vote for brand x, it's just like selling soap powder,
qual será a próxima? Vocês, sortudos,whatever next ? You lucky punters,
garantia total...full guarantee...
Qual será a próxima?Whatever next ?
Julgamentos de show por decreto....Show trials by decree....

Os julgamentos de show são grátis,The show trials are free,
os julgamentos de show vêm de graça,the show trials come free,
vote na marca x.vote for brand x.