The Polaroid

A Polaroid

The Polaroid

Minhas férias nas Areias do Sul,Me holidays on the Southern Sands,
tentando me divertir com umas ficadas de uma noite...trying to get some fun by way of one night stands...
Eu vi essa garota, pensei em puxar papo -I clocked this girl, thought l'd give her the chat -
uma daquelas loiras suecas, e eu sempreone of them Swedish blonde types, and l've always
achei que era a minha cara.fancied that.
Mostrei minha Polaroid.I showed her me Polaroid.
Ela disse "Eu gostei, você pode tirar minhaShe said "I like it, will you please take my
foto?"picture?"
Eu falei "Beleza", pensando que esse ia ser meuI say "Right then", thinking this is gonna be me
dia de sorte.lucky day.
Ela tirou o top do biquíniShe whips off her bikini top
e eu pensei "Beleza!"and I think "OK!"
Eu disse "Só leva um minuto pra essa coisaI say "It only takes a minute for this thing to
revelar."develop."
Ela disse "É melhor eu ir agora ou meu cara vaiShe says "I'd better push off now or me feller'll be
ficar com ciúmes."jealous."
Nesse momento, senti uma mão na minha gola, e era umJust then I felt a hand on me collar, and it was a
Policial.Boy in Blue.
Ele disse "Você não pode tirar fotos nuas nessaHe says "You can't take nude photographs on this
praia,"beach,"
e "Estou te prendendo."and "I'm arresting you."
Eu protestei minha inocência,I protested me innocence,
mas não adiantou, a foto estava se formando;but it was no use, the picture was forming;
ele me deu a advertência oficial naquele dia.he gave me the official warning that day.
Ele tinha visto minha Polaroid,He'd seen me Polaroid,
então o que eu poderia dizer?so what could I say?
Eu fiquei com minha PolaroidI got me Polaroid
Ela escapuliu.She got away.

Olhei ao redor, mas ela tinha sumido,I looked around, but she'd disappeared,
eu disse "Você não entende, isso foi tudo ideia dela"I say "You don't understand, this was all her idea"
mas o policial disse "Não se preocupe, filho, eu entendi abut the copper says "Don't worry son, I get the
situação."picture OK."
Ele pegou minha PolaroidHe took me Polaroid
e eu peguei dez dias.and I got ten days.