Nothing Comes

Nada Acontece

Nothing Comes

Consternação fora da caixaConsternation out of the box
enquanto a conversa vai por água abaixo;as the conversation runs onto the rocks;
sem nenhuma expectativa, nada choca, é tudo normal.in full expectation nothing comes as a shock.
É tudo tranquilo no estaleiro;It's all plain sailing in the dry dock;
tudo desce ladeira abaixo a partir daqui, na bagunça, fazendo um balanço...it's all downhill from here, in the rubble, taking stock...
sem sentir nada, nada choca.with no sense of feeling nothing comes as a shock.

Você me lembra a namorada que nunca tive:You remind me of the girlfriend I never had:
sempre fora da conta, nunca fui um dos caras.never fitted the equation, I was never quite one of the lads.
Ainda lembro que meus sentimentos eram sempre incertosStill I remember that my feelings were always touch and go
uma vez pensei que sabia de tudo, agora já não sei.once I thought I knew all that, now I just don't know.

A cena está prestes a acontecer, já está tudo bloqueado,The wrap's about to happen, the scene is already blocked,
a escuridão já está planejada e as câmeras estão travadas:black-out's already plotted and the cameras are locked:
quando tudo acaba, nada choca.when everything's over nothing comes as a shock.

Lembro que meus sentimentos eram sempre incertosI remember that my feelings were always touch and go
uma vez pensei que sabia de tudo, agora já não sei.once I thought I knew it all, now I just don't know.