Nobody's Business

Negócio de Ninguém

Nobody's Business

Olhe através do seu cabelo escuro,Look out through your dark hair,
me diga a cor dos seus olhos quando estão frios;tell me the colour of your eyes when they're cool;
olhe através das idades sombriaslook out through the dark ages
e me diga o que é oculto, que te hipnotiza.and tell me what's covert, transfixing you.

Oh, você não é negócio de ninguém,Oh, you're nobody's business,
oh, você não é negócio de ninguémoh, you're nobody's business
e os padrões da sua vidaand the patterns of your life
são de repente torcidos e rasgadosare suddenly twisted and torn
e sumiram todas as roupas que você usou.and gone are all the clothes that you've worn.
Assim como os jornais de ontem,Just like yesterday's papers
você está cansada e desolada e não é ninguém.you're tired and forlorn and you're no-one.

Olhe de volta para as fotos que você guardou,Look back at the photos you've saved,
mementos mortos dos seus dias de modelo;dead mementoes of your modelling days;
eu olho todos os recortes de você,I look through all my cuttings of you,
mas todos parecem tão perdidos, tão mortos, fora de sintonia.but they all seem so lost, so dead, out of phase.

Oh, você não é negócio de ninguém....Oh, you're nobody's business....

Eu penso na garota que eu conhecia -I think back to the girl that I knew -
ela não parece muito com você:she doesn't seem so very much like you:
ele se importava com seu sorriso e não com seu rosto...she used to care about her smile and not her face...
isso foi antes de se tornar sua fortuna e tomar o lugar da sua alma.that's before it was her fortune and took over her soul's place.

Oh, você não é negócio de ninguém....Oh, you're nobody's business....

Colando as páginas de ontem,Papering yesterday's pages,
diminuindo na tempestade,tapering off in the storm,
você não é ninguém.you're no-one.