Tradução gerada automaticamente

Material Possession
Peter Hammill
Material Possession
Every loss a legacy
every gain ill-gotten,
the golden apples on the tree are all potentially rotten.
Pluck the fruit and bear no mind,
so the poison bloom advances -
the hand that clasps too tight will never grasp its chances.
All the things that you've got will not be worth a lot
if the owning becomes an obsession
meaning nothing more than mere material possession.
Broken, lost, the precious thing,
does that make your life so empty?
stars shine alike upon the ditch and on the land of Plenty.
the thing that's gone was always going to be gone,
what's left is some remembered pleasure -
only their loss confirms the things we ever learned to treasure.
And the things that you claim are only ever yours in name -
do you think that they'll leave an impression?
Only flesh and bone are the true material possessions.
Your lighter's worth a watch, your watch would buy a car,
your car is worth a house with rooms to rattle round in.
Try to make the house a home that's yours and yours alone:
you dredge a lake of dreams to fill with tears and drown in.
Now the flame will soon be dowsed and time is running out,
the wheel will turn full circle, then we'll all be foundlings.
And all the things that we own are never ours alone,
no, they just pass through our hands in succession -
shake the spirit, shake the blood, shake the flesh and shake the bone
shake free from material possession.
Every loss is treasure trove, every gain is faded,
every taste and every touch will finally be jaded.
When in the end all life is spent,
what we bought was mere digression:
the price we pay shaking free from material possession.
Possessões Materiais
Toda perda é um legado
cada ganho é mal adquirido,
os frutos dourados na árvore podem estar todos podres.
Colha a fruta e não se preocupe,
a flor do veneno avança -
a mão que aperta demais nunca vai agarrar suas chances.
Todas as coisas que você tem não valem muito
se possuir se torna uma obsessão
significando nada mais do que mera posse material.
Quebrado, perdido, a coisa preciosa,
isso faz sua vida tão vazia?
As estrelas brilham iguais na vala e na terra da Abundância.
A coisa que se foi sempre ia se perder,
o que resta é um prazer lembrado -
só a perda confirma as coisas que aprendemos a valorizar.
E as coisas que você reivindica são só suas de nome -
você acha que elas vão deixar uma impressão?
Só carne e osso são as verdadeiras posses materiais.
Seu isqueiro vale um relógio, seu relógio compraria um carro,
seu carro vale uma casa com cômodos para balançar.
Tente fazer da casa um lar que seja só seu:
você drena um lago de sonhos para encher de lágrimas e se afogar.
Agora a chama logo vai se apagar e o tempo está acabando,
o ciclo vai se fechar, então seremos todos órfãos.
E todas as coisas que possuímos nunca são só nossas,
não, elas apenas passam por nossas mãos em sucessão -
agite o espírito, agite o sangue, agite a carne e agite os ossos
liberte-se da posse material.
Toda perda é um tesouro, cada ganho é desbotado,
todo gosto e todo toque finalmente se tornam desgastados.
Quando no final toda a vida se esgotar,
o que compramos foi mera digressão:
o preço que pagamos para nos libertar da posse material.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Peter Hammill e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: