(On Tuesday She Used To Do) Yoga
On Tuesdays, she used to do yoga,
while I'd sit and watch the box
in a vegetable way,
but always ready to say
to myself that I was an artist,
implying that she was not.
It's funny the way that self-pity
can take over from self-esteem -
well, I was the prince of pride,
and though I'd cheat I never lied,
as if that were enough to make her happy,
as if that could satisfy her dreams.
Too late now to say that I'm so sorry,
too late to say that I can change and mend
the things that hurt ... she didn't need to worry,
she always knew I'd get there in the end.
Now I'm tying myself up in contortions,
don't know if yoga will do me any good.
It's about time I tried, though I'd rather be inside
from the cold, studying tantra -
still, I never did that when I could.
I never did the things that really mattered,
there seemed to be some key I couldn't find
to unlock myself;
I could have done it with her help,
but I was too busy scrabbling for each moment -
now I don't know what I did with all the time.
Sometimes I'd play the wild rover,
sometimes I'd just get smashed all day...
on Tuesdays she used to do yoga,
on Tuesday she went away
(Na Terça Ela Costumava Fazer) Yoga
Nas terças, ela costumava fazer yoga,
enquanto eu ficava ali, assistindo à TV
de um jeito meio vegetativo,
mas sempre pronto pra dizer
pra mim mesmo que eu era um artista,
insinuando que ela não era.
É engraçado como a autopiedade
pode tomar o lugar da autoestima -
bem, eu era o príncipe do orgulho,
e embora eu trapaceasse, nunca menti,
como se isso fosse o suficiente pra deixá-la feliz,
como se isso pudesse satisfazer seus sonhos.
Agora é tarde demais pra dizer que sinto muito,
tarde demais pra dizer que posso mudar e consertar
as coisas que machucam... ela não precisava se preocupar,
ela sempre soube que eu chegaria lá no final.
Agora estou me enroscando em contorções,
não sei se yoga vai me fazer bem.
Já passou da hora de eu tentar, embora eu preferisse estar dentro
do frio, estudando tantra -
ainda assim, nunca fiz isso quando pude.
Eu nunca fiz as coisas que realmente importavam,
parecia que havia uma chave que eu não conseguia encontrar
pra me libertar;
eu poderia ter feito isso com a ajuda dela,
mas eu estava ocupado demais correndo atrás de cada momento -
agora não sei o que fiz com todo esse tempo.
Às vezes eu me comportava como um viajante descontrolado,
às vezes eu só me embriagava o dia todo...
nas terças, ela costumava fazer yoga,
na terça ela foi embora.