A Headlong Stretch: i. Up Ahead

Um Estiramento Acelerado: i. À Frente

A Headlong Stretch: i. Up Ahead

Passagem garantidaPassage assured
na boa embarcação Adeuson the good ship Goodbye
me atrevo a levantar os olhosdare I raise up my eyes
para encarar as cordas?to stare into the rigging?
(Preparando para voltar pra casa..)(Preparing to go/come home..)

Tudo que poderíamos ter feitoAll we could have done
estamos tentando explicarwe're at pains to explain
mas toda nossa força, na verdadebut all our might in the main
é só uma promessa vaziais only empty promise
não cumprida no fimunfulfilled at last
todavia, ninguém pode ser culpadostill no-one can be blamed
por quebrar o pão diariamente,for breaking daily bread,
pensando no futuro.thinking ahead.

Abençoado com uma estranha graçaBlessed with strange grace
e relutante em encararand reluctant to face
o destino inevitável,ineluctable fate,
digo que vi o futuroI say I saw the future
disse para esquecer o passadoI said forget the past
mas não vou ouvir o fimbut I'll not hear the last
das vidas que nunca vivi,of lives I've never led,
pensando no futuro.thinking ahead.