Mediaevil

Mediaevil (Tradução)

Mediaevil

Deus vive na catedral,
God lives in the cathedral,
Ou, pelo menos, é isso que o arcebispo afirma...
or so the archbishop states...
Toda a fé para a Igreja,
all fealty to the Church,
Todo o poder para o estado!
all power to the state!
Chaves de ouro para a catedral,
Gold keys to the cathedral,
Eles andam conforme o bispo ordena;
they go with the bishops cowl;
Ele leva uma vida espiritual de uma riqueza material.
he lives a spiritual life of material wealth.
Será que as coisas são mesmo tão diferentes agora?
Are things so very different now?

Oh sim,
Oh yeah
Oh agora:
oh now:
Guarde suas orações para o futuro.
save your prayers for the future.
Faça suas orações para o futuro.
Say your prayers for the future.

Oh, Deus partiu da catedral,
Oh, God's gone from the cathedral,
Agora, um poder diferente sustenta o movimento,
a different power now holds sway,
Nós podemos tê-la gurdado nos livros de história,
we can pack them up in the history books
Mas a Idade Média não foi embora.
but the Middle Ages won't go away.
E a resposta para as nossas orações é a Valium do lado da cama,
And the answer to our prayers is a Valium by the bedside,
Agora nós seguimos as autoridades da televisão;
now we follow the pundits on TV;
Agora nós colocamos a nossa fé sobre a ciência e o progresso
now we put our faith in Science and progress
E só transamos de joelhos.
and only have sex upon our knees.

E aqueles que são estranhos continuam trancados em asilos
And those who are strange are still locked in asylums
E um Papa esteríl prescreve a Pílula
and a sterile Pope prescribes the Pill
E os ricos continuam enriquecendo
and those who are rich are still getting richer
E os pobres continuam se virando para pagar a conta.
and those who are poor still foot the bill.
E Deus vive em esconderijos subterrâneos,
And God lives in underground silos,
Esperando pelo dia do Julgamento;
hanging on for Judgement day;
Se não abrirmos os olhos logo
if we don't open our eyes pretty soon
A Idade Negra logo chegará para ficar.
then the Dark Ages'll be here to stay.