Narcissus (Bar & Grill)

Narciso (Bar & Grill)

Narcissus (Bar & Grill)

É um clube privado, tão exclusivo que a adesão é só sua,It's a private club, so exclusive that the membership is one,
você pode entrar à vontade, pode ter certeza que seu rosto é sempre bem-vindo aqui.you can walk right in, can be sure your face is always welcome here.
Beba à vontade: este é o bar & grill NarcisoDrink up your fill: this is the Narcissus bar & grill
para que você possa fazer o que quiser e revelar quem você é.so you can do what you will to reveal who you are.
Você pode se acomodar, escolher seu entretenimento -You can settle down, select your entertainment -
ao olhar, você estará lá em cada superfície;on reflection you'll be there in every surface;
você pode levar seu tempo, não precisa fazer reserva aqui.you can take your time, there's no need to have a reservation here.
Beba à vontade no bar & grill Narciso.Drink up your fill in the Narcissus bar & grill.
Doce narciso, que fascínio você é.Sweet daffodil, what a fascination you are.
Ooh, que emoção: você pode ser sua própria estrela da sorte.Ooh, what a thrill: you can be your own lucky star.

Se apaixonando pela sua própria imagem,Falling in love with your reflection,
acho que você encontrou seu ponto cego.I guess you've found your blind spot.
(Não se apaixone pela sua própria imagem,(Don't fall in love with your reflection,
nenhum coração suportaria a rejeição:no heart could handle the rejection:
você vai mergulhar fundo no poço.)you're going to dive deep into the well.)
Você tinha um nome uma vez, mas parece que agora você o perdeu,You had a name once but it seems that now you've lost it,
você tinha um nome, mas agora se esqueceu dele.you had a name but you've forgotten it now.

Lições clássicas a serem aprendidas, só um aviso,Classic lessons to be learned, just a word of caution,
a autoabsorção não garante respeito:self-absorption doesn't guarantee respect:
o que você conseguir, você vai conquistar... olho na grande chance,what you'll get you'll earn...eye on the main chance,
isso não é o que você deseja ou espera,this is not what you desire or expect,
se afogando na fonte....drowning in the watering-hole....
e não imagine que você é um dos escolhidos.and don't imagine that you're one of the elect
Pague sua conta: no bar & grill NarcisoPay up your bill: in the Narcissus bar & grill
ainda há tempo a perder, melhor começar a ver quem você é.there's time left to kill, better start to see who you are.
Pense bem ou mal do bar & grill NarcisoThink good or ill of the Narcissus bar & grill
é tudo farinha do mesmo saco, é tudo beijo que deixa marcas.it's all grist to the mill, it's all kissing that scars.
Vá em frente e beba à vontade,Go on and drink up your fill,
faça o que quiser, isso não vai revelar quem você é.do what you will, it won't reveal what you are.
Beba à vontade, é hora de pagar sua conta.Drink up your fill, it's time to pay up your bill.

Se apaixonando pela sua própria imagem,Falling in love with your reflection,
acho que você encontrou seu ponto cego:I guess you've found your blind spot:
você vai mergulhar fundo no poço.you're going to dive deep into the well.
(Não se apaixone pela sua própria imagem,(Don't fall in love with your reflection,
nenhum coração suportaria a rejeição:no heart could handle the rejection:
de se perder na introspecção....)of getting lost in introspection....)
Você tinha um nome uma vez, mas parece que se esqueceu dele;You had a name once but it seems that you forgot it;
você tinha um nome, mas parece que agora o perdeu;you had a name but it seems that now you've lost it;
você tinha um nome, mas, querida, não o tem mais agora.you had a name but, baby, you've not got it now.