Now Lover

Agora, Amante

Now Lover

No aqui e agora...In the here and now...
Entre a sensação nas pontas dos nervosBetween sensation at the nerve-ends
E a chegada da informação no córtexAnd arrival of information at the cortex
O tempo passaTime elapses
Então, você vê, cada vez que tocamosSo, you see, each time we touch
Fizemos isso no passadoWe did so in the past
Agora, amante,Now, lover,
Cortando o tempo em uma curva perfeitaSlicing through time in a perfect curve
Pronto para um momento de energiaDue for a moment of energy
De alguma forma, vamos conseguir o que mais merecemosSomehow we'll get what we most deserve
No aqui e agoraIn the here and now

No aqui e agoraIn the here and now
Embora pessoas completamente diferentesAlthough completely different people
Nos momentos antes e depois de transarIn the moments before and after having sex
Estamos presos no tempoWe are time-locked
Estátuas quebradas e esquecidas, somosCracked, forgotten statues, we are
Estrangulados na vegetaçãostrangled in the undergrowth
Perdidos em uma magia antiga, somos movimentoLost in ancient magic, we are motion
Somos um fluxo maravilhosoWe are wonderful flow
Estamos presos no tempo,We are time-locked,
Sem saber o código, mas viciados no pulsoUnknowing of the code, but addicted to the pulse

Agora, amante,Now, lover,
Derreta no cadinho, carne e sangueMelt in the crucible, flesh and blood
Corpos consumidos pelo catalisador,Bodies consumed by the catalyst,
De alguma forma, vamos elevar nossos olhares da lamaSomehow we'll raise our sights from the mud
Estamos sempre agora,We are always now,
Estamos Sempre Agora!We are Always Now!

Se estivéssemos sempre aqui e agoraIf we were always here and now
Em vez de um pouco, agora e entãoInstead of slightly, now and then
Tão imaterial, tão perdidos, abraçando tudoSo immaterial, so lost, embracing all
A graça que vem antes da quedaThe grace that comes before the fall

Se estivéssemos sempre aqui e agoraIf we were always here and now
Um arrepio elétrico na espinhaElectric shiver in the spine
Como poderíamos desviar o olhar, ver a vida como cinza e sem graça?How could we turn away, see life as grey and drab?
Como não vemos o que temos?How come we don't see what we have?

Se estivéssemos sempre aqui e agoraIf we were always here and now
Alma a alma e pele a pele...Soul to soul and skin to skin...
É algum tipo de fantasia,Is it some kind of make-believe,
É algum tipo de sonho em que estamosIs it some kind of dream we're in
Com uma cópia nova do pecado original?With a mint copy of original sin?

No aqui e agora...In the here and now...
Entre a sensação nas pontas dos nervosBetween sensation at the nerve-ends
E a chegada da informação no córtexAnd arrival of information at the cortex
O tempo passaTime elapses

Estátuas quebradas e esquecidas, somosCracked, forgotten statues, we are
Estrangulados na vegetação,strangled in the undergrowth,
Deitados no colchão da magiaLying on the mattress of the magic
E do maravilhosoand the wonderful
Nada realmente importa enquanto somosNothing really matters as we're
Sugados pela correnteza...sucked in by the undertow...
Nós somos Movimento, nós somos Sentimento, nós somos Agora!We are Motion, we are Feeling, we are Now!

Embora pessoas completamente diferentesAlthough completely different people
Nos momentos antes e depois de transarIn the moments before and after having sex
Estamos presos no tempo, estamos presos no tempo,We are time-locked, we are time-locked,
Embora saibamos que cada vez que tocamosThough we know each time we touch
Fizemos isso no passadoWe did so in the past

Agora, vamos lá, vamos lá, amanteNow come on, come on, lover
Cortando o tempo em uma curva perfeitaSlicing through time in a perfect curve
Pronto para um momento de energiaDue for a moment of energy
De alguma forma, vamos conseguir o que mais merecemos...Somehow we'll get what we most deserve...
No aqui e agoraIn the here and now
Derreta no cadinho, carne e sangueMelt in the crucible flesh and blood
Corpos consumidos pelo catalisadorBodies consumed by the catalyst
Renda-se a nada, dê boas-vindas à inundaçãoSurrender to nothing, welcome the flood
Do aqui e agoraof the here and now
Cortando o tempo em uma curva perfeitaSlicing through time in a perfect curve
Pronto para um momento de energiaDue for a moment of energy
De alguma forma, vamos conseguir o que mais merecemosSomehow we'll get what we most deserve
Derreta no cadinho, carne e sangueMelt in the crucible, flesh and blood
Corpos, consumidos pelo catalisadorBodies, consumed by the catalyst
Renda-se a nada, corte o pensamento pela raizSurrender to nothing, nip the thought in the bud
Estamos sempre agora,We are always now,
Estamos Sempre Agora!We are Always Now!

Se estivéssemos sempre aqui e agora...If we were always here and now...