On The Surface

Na Superfície

On The Surface

Na superfícieOn the surface
fósforo brilhando;phosphorus gleaming;
profundamentedeep down
continuamos sonhando.we carry on dreaming.
Na superfícieOn the surface
bússola e mapas conferidos;compass and charts checked;
profundamente as correntes corremdeep down the currents run
em um vórtice brilhante,in a shining vortex,
em um vórtice giratório.in a swirling vortex.

Na superfícieOn the surface
a água turva de óleooil troubled water
as velas incendiando os maressails set the seas on fire
até o último canto....to the farthest quarter....
Estamos sonhando?Are we dreaming?
Sonhe fundo com a infância,Dream deep of childhood,
sonhe fundo com os dias futuros -dream deep of future days -
tudo vai dar certo,it'll all come good,
sonhando profundo.deep dreaming.

Na superfícieOn the surface
cabeça acima da águahead above water
as pernas chutam o que vem...legs kick the carry-on...
(sonhando) quebre a superfície;(dreaming) break the surface;
sonhando com a infância perdida,dreaming of long-lost childhood,
esperando por dias melhores -hoping for better days -
tudo vai dar certo,it'll all come good,
sonhando profundo.deep dreaming.

Tudo vai dar certo,It'll all come good,
sonhando profundo.deep dreaming.
Tudo vai vir à superfície,It'll all come to the surface,
tudo vai subir à superfície,it'll all rise to the surface,
sonhando profundo.deep dreaming.