Ophelia

Ofélia

Ophelia

Aquele trago no seu cigarro,That token drag on your cigarette,
Aquela cara conhecida na fogueira,that well-known face in the fire,
pode ser alguém que você não consegue esquecer,it could be someone you can't forget,
alguém que você aprendeu a admirar.someone you've learnt to admire.
E é estranhoAnd it's strange
como a sensação vai;how the feeling goes;
tudo muda -all change -
para o rio Ofélia vai.down the river Ophelia goes.
Você está se debatendo, o preço é alto,You're treading water, the price is steep,
você diz que vai dar conta de tudo;you say you'll cope with it all;
você fez algumas promessas que não pode cumprir,you've made some promises you can't keep,
você se joga contra a parede,you throw yourself against the wall,
você se joga contra a parede.you throw yourself against the wall.
E é estranho...And it's strange...

Você ouviu um barulho na lareira,You heard a noise in the firegrate,
você olha pra ver quem está lá -you look to see who goes there -
estranho, é só um estranho, ele chegou tardeit's just the stranger, he's come too late
e até ele não está preparadoand even he's unprepared
para ver o armário tão vazioto find the cupboard so bare
E é estranho...And it's strange...
para o rio Ofélia vai.down the river Ophelia goes.